敌意 in Vietnamese

• {animosity} , sự thù oán, hận thù; tình trạng thù địch
  - {animus} , tinh thần phấn chấn, (pháp lý) ý định, động cơ, hành động, (như) animosity
  - {enmity} , sự thù hằn, tình trạng thù địch
  - {hostility} , sự thù địch; thái độ thù địch; hành vi thù địch, tình trạng chiến tranh, (số nhiều) hành động chiến tranh; chiến sự, trong lúc có chiến sự, sự chống đối (về tư tưởng...)
  - {ill feelings}
  - {rancor}
  - {rancour} , sự hiềm thù, sự thù oán; ác ý

Sentence patterns related to "敌意"

1. * 亦见敌意;怜悯;仁爱

* Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

2. 减轻焦虑和压力,消除敌意

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

3. 后继儿女何以时常心存敌意?

4. 因为我们积存敌意,怀恨在心,内心就不再安宁了。

5. 4 有时我们所遇到的住户并不友善,甚至表示敌意。

6. 约4:7-9;8:48)此外,外族的统治也令人的敌意增加了。

7. 司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

8. 在耶稣的时代,犹太人与外邦人之间明显存有很深的敌意。

9. 接着发生的简短但却愤怒的对话透露出积郁的种族敌意。

10. 结果世人充满了“敌意、争端、嫉妒、暴怒、争胜、分裂”。——加拉太书5:19-21。

Điều đó dẫn đến hậu quả là có “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình”.—Ga-la-ti 5:19-21.

11. 如果我们射击了一些没有敌意的人, 至少我们并没有杀死他们’

Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

12. 哥林多前书15:33)这并非意味到要孤高冷傲或对同事们存有敌意。

13. 司提反也反映出这种平静,就连那些充满敌意的审判官都看得出来。

Ê-tiên có cùng tâm trạng đó, thậm chí những quan tòa lòng đầy căm ghét cũng thấy được.

14. 他感到被忽略、不受欢迎、没有人爱,并且处于成年人的敌意世界当中。

15. 若干证据表明,男性荷尔蒙过多,低血糖和过敏症也许会使人有敌意的趋向。

16. 列国轻慢代表上帝王国的大使,由此显露出最强烈的敌意,最极端的蔑视。

17. 一些消防员冒险穿过了充满敌意的人群 一些人头戴摩托车头盔以防伤害

18. 对婚姻的兴奋企盼已荡然无存,取而代之的是挫折、忿怒、敌意,甚至深深的憎厌。

Sự tin chắc có thể chuyển sang một hỗn hợp chua xót: thất vọng, tức giận, thù địch, thậm chí ghét cay ghét đắng.

19. 尽管如此,消防员们不顾人群的敌意 他们离开车辆,然后成功的扑灭了火焰

20. 以赛亚书2:4;弥迦书4:3)有些国家和个人也许怀着敌意而蔑视出自圣经的任何话。

21. 而他们唯一没有想到的便是他们基於对法国人和德国人的 轻微敌意上团结整个欧洲。

22. 有些住户乐于聆听,有些住户却反应冷淡,还有少数住户则喜欢争辩,或甚至表示敌意。

Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

23. 雅各书3:2)要是我们让敌意和芥蒂恶化下去,就可能把整群会众的和平破坏无遗了。(

Nếu chúng ta để cho những mối thù hằn nảy nở, thì sự bình an của cả hội thánh có thể bị lâm nguy (Ga-la-ti 5:15).

24. 然而,岛上居民却对他们充满敌意。 因此,他们所获得的新鲜食物非常有限,但也得继续扬帆。

25. 即使对早已习惯北韩各种充满敌意讯息的南韩民众来说,现在事态的发展依然令人害怕。

26. 马太福音5:22)“肉体的作为都是显明的,有淫乱、不洁、放荡、拜偶像、通灵术、敌意、争端、嫉妒、暴怒。”(

(Ma-thi-ơ 5:22) “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

27. 倘若邻人都是充满敌意、恼恨、自私、轻蔑,对你个人或财产毫不尊重,你会感到真正快乐吗?

Nhưng bạn có thật sự sống một cách sung sướng không nếu những người láng giềng của bạn là những kẻ đểu giả, ti tiện, ích-kỷ và ác, không nể vì bạn và tôn-trọng tài sản bạn?

28. 由于警方对帕斯洛夫妇怀有敌意,他们嘱咐当地的弟兄,尤其是非洲弟兄,不要跟他们送行。

29. 当时爱国主义高涨到狂热的地步,有很多人均对社方怀有敌意;圣经研究者被人视为卖国贼。

30. 行政处罚法》中的一则条款加大了对出于民族、种族或宗教仇恨或敌意的行政犯罪的处罚力度。

31. 与我的朋友讨论圣经的女子名叫碧雅蒂丝,她十分友善,并试图邀请我加入讨论,但我却怀着敌意。

32. 耶稣说:“上帝的国就在你们心里”时,他说话的对象是充满敌意的法利赛人,是他的仇敌而非他的友人。(

33. 古巴还知道,如果取消了禁运,但不消除40多年来的敌意,局势仍将是艰难的,虽然我们不会一筹莫展。

34. 古巴还知道,如果取消了禁运,但不消除 # 多年来的敌意,局势仍将是艰难的,虽然我们不会一筹莫展。

35. 视频显示一个和谐的村庄,在一只秃鹰(代表仇恨言论)到了这个村庄散播敌意与仇恨,混乱接踵而来。

36. 一个人谦卑才会向别人传讲王国的好消息,特别是当别人反应冷淡或表现敌意时,就更需要谦卑。

37. 可是,当时显然有些基督徒互相作出不公平的比较,结果养成了一些‘属肉体’的倾向,包括‘敌意、争端、嫉妒、争胜和分裂’。(

38. 杂志揭露了进化论是个骗局,但杂志这样做并不是出于敌意,而是要说明进化论必须经得起严谨的科学验证才行。

39. 加拉太书5:19-21,《新译》)不错,敌意或仇恨以及争竞和分党都是‘属肉体的行为’,行这些事的人绝不能承受上帝的王国。

40. 别人的不仁慈可能挑起我们心里的敌意,甚至使我们萌生报复的念头。 这样下去,对我们属灵的和身体的健康都有损害。(

41. 由于骨骼非常坚固,箴言25:15论及耐心和良言能消除顽强的敌意时,说:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”

42. 文章接着说,“宽恕能促进人际关系和身心健康,抗忧郁,减少焦虑、压力、敌意,稳定血压,还能降低酗酒和滥用药物的可能性”。

43. 跟别人比较往往引发各种各样的反应。 有的感到满足,有的感到沮丧;有的因欣赏而竭力模仿,有的却感到不悦甚至心怀敌意。

44. 而蓝白色的旗帜很容易让伊拉克人想到以色列国旗,而许多伊拉克人一直对以色列怀有敌意,因此这在伊拉克立即引起了很大争议。

45. 保罗说:“肉体的作为都是显明的,有淫乱、不洁、放荡、拜偶像、通灵术、敌意、争端、嫉妒、暴怒、争胜、分裂、结派、妒忌、酗酒、狂欢,还有诸如此类的事。”

Phao-lô giải thích: “Vả, các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống như vậy”.

46. 现任教皇若望保禄二世也承认,美多迪乌斯的一生“在奔波、穷困、痛苦、敌意和压迫中渡过,......当中更有一段时期要忍受痛苦的牢狱生涯”。

47. 敬畏上帝的年轻人要是跟不敬虔或充满敌意的人一起生活,就必须勤于研读圣经,深入认识“那不能看见的上帝”,巩固自己跟耶和华的关系。

48. 辩方还传召证人出庭作证,称他们并不知道博尚和夏普之间存在任何敌意,律师还对达比和博尚1824年的那场会面是否的确发生过提出质疑。

49. 最后,第146(3)条又颁布,本条中的表达自由并不涉及恶意言论或其他表达方式,不论采取何种形式,可能对任何人或任何阶级的人激起敌意或仇视。

50. 歌罗西书1:9-11)圣经记述了几个敬畏上帝的年轻人的榜样,他们远离亲友,在充满敌意、盛行偶像崇拜的环境中行事对得住耶和华。( 腓立比书2:15)