地方法 in Vietnamese

• {by-law} ,law) /'bailɔ:/, luật lệ (của) địa phương; quy chế (của một) ngành

Sentence patterns related to "地方法"

1. 2012年,5名被告人向釜山地方法院提出复审要求。

2. 另一次,我到地方法院探访一位中年的主审法官。

Vào một dịp khác, tôi đi thăm một tòa án cấp quận, gặp được ông chánh án tuổi trung niên.

3. 在某些地方,法例规定骑自行车前必须先戴上头盔

Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

4. 日本应对侵犯妇女权利的地方法规日益普及表达关切。

5. 2008年4月25日:被告律師向靜岡地方法院第二次聲請再審。

6. 希腊一地方法院下令没收这些零部件,并将其归还原产国。

7. 一个未经界定的法律术语,可由地方法官自行诠释和应用。

Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

8. 在城门口,也就是聆讯案件的地方,法官竟“收受贿赂......屈枉穷人”。

9. 神户地方法院在2009年10月31日举办了裁判员制度的宣传活动。

10. 然而巴尼亞盧卡地方法院在後來以3年時效為由推翻了判決。

11. 警方一共拘捕了33个弟兄,把他们解到伊费的最高地方法院提堂。

Người ta đưa 33 anh em bị bắt đến gặp ông chánh án tòa án sơ thẩm tại Ife, và tôi đi theo họ.

12. 但这些地方法规仅列出原则,欠缺能有效保护妇女免于家暴的具体条款。

13. 同年12月6日上诉审理团支持地方法院的判断驳回了石井和义的上诉。

14. 2015年9月,死者的雙親至大阪地方法院進行提告,要求「Amity」賠償約9100萬日圓的撫恤金。

15. 在许多地方,法庭的胜诉使他们的合法权益受到保护,他们能够逐户传道和聚集起来崇拜上帝。

16. 2007年3月30日 名古屋区地方法院 判處少年A有期徒刑7年6個月,少年B有期徒刑5年6个月。

17. 接着,地方法院会针对每件适用案件,再次通过“抽签”从《候补裁判员名册》中选出应传唤的候补裁判员。

18. 首先,把这起案件交给移案法官组决定,有关被告是否符合将其案件移交给地方法院审理的级别条件。

19. 10月12日,地方法院法官Timothy Burgess推翻阿拉斯加州的同性婚姻禁令,使同性婚姻的法律在阿拉斯加立即生效。

12 tháng 10: Thẩm phán Tòa án Quận Timothy Burgess bãi bỏ lệnh cấm kết hôn đồng giới ở Alaska, có hiệu lực ngay lập tức, khiến hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp ở Alaska.

20. 抵押权人应当在抵押物所在地的管辖地方法院提起基于抵押权的不动产拍卖(担保不动产拍卖)的法律程序。

21. 1999年3月8日,联邦地方法官跟见证人法律部的代表和奥拉迪行政区的代表会面,下令该区政府修订法例。

22. 1995年10月6日,雅典一个由三位地方法官组成的法院审理一宗案件,被告是两位耶和华见证人,他们都是全时的服事者。

23. 於1978年(昭和53年)就任最高法院調查員,1981年(昭和56年)擔任最高法院高級調查員(行政),1983年起擔任東京地方法院總法官。

24. 因此,12名国际法官和5名公诉人已经获得任命,并且正在办理特别敏感的案子,或是地方法官可能有种族偏见的案子。

25. 2006年6月30日,耶和华见证人向莫斯科市的法院提出上诉,而且罗列出柳布利诺地方法院审判时在程序上所犯的错误。

26. 同样,美国爱奥华州地方法院一位法官判定从政府医药援助基金拨出3,500美元支付另一改换性别手术费和损害赔偿。

27. 最高法院的数据显示,2005年日本全国地方法院所受理的约111,724件案件中,实施裁判员制度后可适用的案件数为3,629件,比例为3.2%。

28. 快报》周刊指出,地方法例只容许坟墓有一个墓石和一块石板。 可是,法国的法例却赋予人信仰自由,让墓地主人有“建筑自由”。

29. 2018年6月11日:東京高等法院認為「靜岡地方法院接納的DNA鑑證結果在科學上存疑,不能作為證物呈堂」為由,駁回再審申請。

30. 当州的最高级法院(最高法院)或中级法院(地方法院或郡法院)启动正式起诉程序(以国王名义起诉)时,由12人组成的陪审团进行审理。

31. 案件在首要地方法院聆讯时,同年会辩称,鉴于塞缪尔的年龄,他无须入会便已自动成为他们的会员了,因此他有义务要缴付规定的会费。

Tại tòa Chánh thẩm, hội “đồng niên” cãi rằng ông Samuel tự động là một hội viên vì cớ tuổi ông, vậy ông có trách nhiệm phải trả bất cứ thuế nào hội quyết định cho các hội viên.

32. 在另一宗有关儿童监护权的判决里,虽然控方声称耶和华见证人的宗教信仰会妨碍孩子的成长,德国 哈姆的高等地方法庭却不接受这样的论据。

33. 1986年,在希腊的拉里萨,一个希腊正教教士试图怂恿暴民打断耶和华见证人举行的大会,但地方法院的检察官却携同一大队警察在场保护见证人。

34. 2004年3月26日,俄罗斯 戈洛温斯基地方法院作出裁决,禁止耶和华见证人在莫斯科的宗教活动,并取消他们法人团体的合法登记。 弟兄们提出上诉。

35. 另一个方法是在会堂里棒打他们。 这是个常见的管教方式,人如果不顺服拉比的权威,当地由三个审判官组成的地方法庭可以对犯过者施行这样的惩罚。

Cách khác nữa là đánh đập trong nhà Hội, một biện pháp kỷ luật thông dụng có thể dùng tại bất cứ tòa án địa phương nào gồm ba quan tòa, để trừng phạt tội bất vâng phục uy quyền của các thầy ra-bi.

36. 吟快板音乐描绘的暴力行为是这么绘影绘声,性爱是这么大胆露骨,以致美国一个地方法官裁定,某张吟快板音乐唱片集“从社区的道德标准来看,实在是猥亵下流之作”。

37. 其他普受关注的问题包括对非政府组织的限制更加繁琐、侵犯女权的地方法规四处普及、以及不当对待越来越多抵达印尼的难民与移民,包括只身抵达印尼的儿童移民。

38. 最高法院和国家各级地方法院负责审理和判决与《宪法》、国内法及与外国签订的条约中所规范事项相关的一切案件,最高法院根据国会制定的规章和特别条例,行使上诉审判权。

39. 使徒行传24:15)可是她怎也料想不到,自己竟会因丈夫的死受到检控。 地方法官可能受到媒体的错误报道所影响,控告卡泰纳拒绝让丈夫接受医生认为必需的治疗,结果引致丈夫死亡。

Sau đó, chị sửng sốt khi các quan tòa—có lẽ vì hiểu lầm bởi những tin không chính xác được tuyên truyền qua phương tiện truyền thông đại chúng—buộc tội chị là đã gây ra cái chết của chồng vì chị đã từ chối không để cho chồng được điều trị theo phương pháp mà các bác sĩ cho là khẩn thiết.

40. 在一审的地方法院,实行法官审判制或参审制,而在二审的高等法院,对于法定刑在6年以上的被告作无罪辩护的案件,由3名法官和10名陪审员进行陪审审理,其他案件则实行参审制或法官审判制。

41. 对此,原告在取得了保全劳动合同下的地位的临时处置裁定(東京地裁昭和39年4月27日裁定)后,以“三菱树脂公司拒绝正式录用的行为侵犯了劳动者的思想信仰之自由”为由,向东京地方法院提起了确认劳动合同下地位的本诉。

42. 18 《法规的判例法》判例 150 [法国最高法院,1996年1月 23日] (人工加糖葡萄酒); 《法规的判例法》判例 79 [德国美因河畔法兰克福州高等法院,1994年1月 18日] (鞋皮面开裂) (见判决书全文);德国兰茨胡特地方法院,1995年4月5日, Unilex (T恤在第一次洗涤后缩小了两码)。

43. 地方法院在制做该年的裁判员候选人名册后寄出的《调查问卷》(规则第15条第1款)里,规定可申报的护理及育儿、工作等不便报到时期最长仅有2个月,但这一限制并无法律依据,若是与幼儿、儿童、老人同居的主妇在申报时期外被选为裁判员,则将对护理或育儿造成障碍。

44. 2014年2月13日,时隔33年后釜山地方法院对釜林事件进行二审宣判,判决5名被告人无罪,法庭认为尽管被告人对检方控诉供认不讳,但调查中发现被告人是在警方的长期拘押中被迫认罪,法庭也认为尽管被告人违反了《国家保安法》,但没有对国家安全和自由民主秩序造成危害。

45. 罪行足以判处死刑或无期徒刑·终身监禁的案件(法第2条第1款第1项) 属于法定合议案件(必须在法律上通过合议庭进行审判的重大案件),蓄意犯罪导致被害人死亡的案件(同款第2项) 举例而言,外患招致罪、杀人罪、抢劫致伤亡罪、伤害致死罪、非闲置建筑物纵火罪、强奸致死罪、危险驾驶致死罪、监护人遗弃致死等地方法院所受理的案件便可适用裁判员制度(请参考内容一览)。