地方 in Vietnamese

• {clime} , (thơ ca) vùng, miền, xứ
  - {district} , địa hạt, khu vực, quận, huyện, khu, vùng, miền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khu vực bầu cử, (tôn giáo) giáo khu nhỏ, thuộc địa hạt, thuộc quận, thuộc huyện, thuộc khu; thuộc giáo khu nhỏ, chia thành địa hạt, chia thành khu vực, chia thành quận, chia thành huyện, chia thành khu
  - {locality} , vùng, nơi, chỗ, địa phương, vị trí; trụ sở, phương hướng; phép định hướng, tài nhớ đường; tài định hướng ((cũng) sense of locality; bump of locality)
  - {Location} , vị trí, sự xác định vị trí, sự định vị, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khu đất được cắm để chuẩn bị xây dựng, (điện ảnh) hiện trường, trường quay ngoài trời, (Uc) ấp trại, đồn điền
  - {place} , nơi, chỗ, địa điểm, địa phương (thành phố, tỉnh, làng...), nhà, nơi ở, nơi (dùng vào mục đích gì), chỗ, vị trí, địa vị; chỗ ngồi, chỗ đứng; chỗ thích đáng; chỗ thích hợp, chỗ làm, nhiệm vụ, cương vị, địa vị (xã hôi), cấp bậc, thứ bậc, hạng, đoạn sách, đoạn bài nói, quảng trường, chỗ rộng ((thường) có tên riêng ở trước); đoạn phố, (quân sự) vị trí, (toán học) vị trí (của một con số trong một dãy số), thứ tự, thay vì, thay cho, thay thế vào, có vẻ lúng túng, không đúng chỗ, không thích hợp, xảy ra, được cử hành được tổ chức, để, đặt, cứ làm, đưa vào làm, đặt vào (cương vị công tác), đầu tư (vốn), đưa cho, giao cho, xếp hạng, bán, nhớ (tên, nơi gặp gỡ...), đánh giá (ai, về tính tình, địa vị...), (thể dục,thể thao) ghi (bàn thắng bóng đá) bằng cú đặt bóng sút
  - {province} , tỉnh, (tôn giáo) địa phận, giáo khu (dưới quyền tổng giám mục), (sử học) (La,mã) lãnh thổ (người nước Y) dưới quyền cai trị của một thống đốc La,mã, (the provinces) cả nước trừ thủ đô, phạm vi, lĩnh vực (hoạt động...), ngành (học...)
  - {region} , vùng, miền, tầng lớp (quyển khí...), lĩnh vực, khoảng, địa ngục, âm ti, trời, thiên đường
  - {room} , buồng, phòng, cả phòng (những người ngồi trong phòng), (số nhiều) căn nhà ở (có nhiều phòng), chỗ, cơ hội, khả năng; duyên cớ, lý do, thay thế vào, ở vào địa vị..., hẹp bằng cái lỗ mũi; không có chỗ nào mà xoay trở, thích không phải trông thấy ai; muốn cho ai đi khuất đi, tôi muốn hắn ta đi cho khuất mắt; tôi muốn không phải trông thấy hắn ta, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có phòng, ở phòng cho thuê (có đủ đồ đạc), ở chung phòng (với ai)
  - {tract} , (địa lý,địa chất) vùng, miền, dải, (giải phẫu) bộ máy, đường, (từ cổ,nghĩa cổ) khoảng (thời gian), luận văn ngắn (in thành sách nhỏ, thường về vấn đề tôn giáo)

Sentence patterns related to "地方"

1. 高等檢察廳、地方檢察廳、地方海難審判所等司法單位不屬於「地方支分部局」與「地方機關」。

2. " 如果家是第一个地方, 工作单位是第二个地方 第三个地方就是你出去休闲 和社区的人打交道的地方.

3. 這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

Đi vào bóng râm đi?

4. “太太”,有的地方指妻子,有的地方指曾祖母。

5. 現在縣內沒有地方銀行(但有第二地方銀行)。

6. 据气象厅公布的观测数据,6月28日0時至7月8日9時的总降水量为:四国地方1,800毫米、中部地方1,200毫米、九州地方900毫米、近畿地方600毫米、中国地方超过500毫米。

7. 在某些地方,这些气体的密度会比别的地方稍高

8. 能登地方中部至加賀地方的平原地區氣候較為溫和,能登地方北部的年平均氣溫較低,加賀地方山區則低溫且多雨豪雪。

9. 有阴影的地方是黑夜, 而有阳光的地方就是白天。

Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

10. 東京地方(東京23區東部、東京23区西部、多摩地方)由氣象廳預報部直轄,不設「東京地方氣象台」。

11. 這 地方 棒 透 了

Chỗ này chả bị ai quản cả.

12. 地方港灣局→中央省廳再編,再編為舊建設省地方建設局(地建),改組為國土交通省各地方整備局(地整)。

13. 茶出自什么地方?

14. 这个地方叫猴山

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

15. 躲避烈日的地方

một bóng che ánh nắng

16. 许多城市建立起地方咨询局,研究地方政府预算和管理结构。

17. 把这地方呈献给你。

18. 这个 地方 是 很 好 的 。

Chỗ này thật hảo hạng.

19. 一方面是我们都做得很好的地方, 一方面是还需要提升的地方, 还有另一方面是我们有问题 需要解决的地方。

20. 是的,它们产卵的地方,就是有季节性雨的地方, 也就是季候风雨。

21. 制造核糖体的地方

22. 找個 埋伏 的 好 地方

23. 这封信寄错地方了。

24. 原來 是 開門 的 地方

Là bở vì cánh cửa nằm ở đó.

25. 在别的地方也一样

26. 他 可能 在 任何 地方

27. 這是 什么 鬼 地方 啊?

Nơi này chứa chất quá nhiều điều khủng khiếp.

28. 她的支会是个无须装出完美模样的地方,而是个彼此滋养的地方。

29. 写作地方:摩押平原

30. 我们 焚烧 的 地方 吗 ?

Chúng ta thiêu rụi nơi đó?

31. 这不禁使我思考如果某一天 英国也消失在海浪里,我将会有如何的感受 如果这个生我的地方 我受教育的地方 我结婚的地方 如果这些地方将永远的消失

32. 他们乘船从一个地方前往另一个地方时,他们帮助船员卸下货物。

33. 與克勞德結婚,住的地方在這個地方要搭3天的馬車的遠方居住。

34. 地方合同廳舍的整備 (設計、建設、改建)依據官公法第10條由國土交通省地方整備局(日语:地方整備局)營繕部負責。

35. 市长 知道 这个 地方 吗?

36. 不要回到童年的地方。

Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

37. 这 地方 不会 太 公开 吗 ?

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

38. 对不起 , 这 地方 有点 乱

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

39. 这 就是 Constance 跳河 的 地方

40. 上面悬浮着一个岛, 有水,流动的水, 可以从一个地方飞到另一个地方。

Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

41. 1982年1月 - 中央觀象台改稱中央氣象台,地方觀象台改稱地方氣象台。

42. 廢止「內閣府特命擔當大臣(地方分權改革擔當)」,設「地方創生擔當大臣」。

43. 有 好多 地方 要 擦药 啊

44. 放在 一個 安全 的 地方

Ở một nơi rất an toàn.

45. 本次為1995年地方自治制度復活以來第二次全國同時舉辦地方選舉。

46. 看 这 地方 , 真是 一团糟

47. 商人物色货品的地方

48. 在学校和工作的地方

Làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc và trường học

49. 這個 地方 很 不 對 勁兒 。

50. 这 地方 一点儿 不 安全