地位 in Vietnamese

• {condition} , điều kiện, (số nhiều) hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, (ngôn ngữ học) mệnh đề điều kiện, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kỳ thi vớt, lấy vợ, lấy chồng, lập gia đình, ước định, quy định, tuỳ thuộc vào, quyết định bởi, là điều kiện của, cần thiết cho, (thương nghiệp) thử, kiểm tra phẩm chất (hàng hoá), làm cho sung sức; chăm sóc cho khoẻ mạnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dự kỳ thi vớt
  - {place} , nơi, chỗ, địa điểm, địa phương (thành phố, tỉnh, làng...), nhà, nơi ở, nơi (dùng vào mục đích gì), chỗ, vị trí, địa vị; chỗ ngồi, chỗ đứng; chỗ thích đáng; chỗ thích hợp, chỗ làm, nhiệm vụ, cương vị, địa vị (xã hôi), cấp bậc, thứ bậc, hạng, đoạn sách, đoạn bài nói, quảng trường, chỗ rộng ((thường) có tên riêng ở trước); đoạn phố, (quân sự) vị trí, (toán học) vị trí (của một con số trong một dãy số), thứ tự, thay vì, thay cho, thay thế vào, có vẻ lúng túng, không đúng chỗ, không thích hợp, xảy ra, được cử hành được tổ chức, để, đặt, cứ làm, đưa vào làm, đặt vào (cương vị công tác), đầu tư (vốn), đưa cho, giao cho, xếp hạng, bán, nhớ (tên, nơi gặp gỡ...), đánh giá (ai, về tính tình, địa vị...), (thể dục,thể thao) ghi (bàn thắng bóng đá) bằng cú đặt bóng sút
  - {position} , vị trí, chỗ (của một vật gì), (quân sự) vị trí, thế, tư thế, địa vị; chức vụ, lập trường, quan điểm, thái độ, luận điểm; sự đề ra luận điểm, đặt vào vị trí, xác định vị trí (cái gì...), (quân sự) đóng (quân ở vị trí)
  - {standing} , sự đứng; thế đứng, sự đỗ (xe), địa vị, sự lâu dài, đứng, đã được công nhận; hiện hành, thường trực, chưa gặt, tù, ứ, đọng, để đứng không, không dùng (máy...)
  - {state of life}
  - {station} , trạm, điểm, đồn, đài (phát thanh...), trạm, ty (phục vụ như cầu địa phương), nhà ga, đồn binh (Ân độ), điểm gốc (đo đạc); khoảng cách tiêu chuẩn (30, 50 m hay 20 m), (Uc) chỗ nuôi cừu, địa vị, chức, (tôn giáo) sự ăn kiêng (vào ngày thứ tư và thứ sáu), (sinh vật học) hoàn cảnh, môi trường, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự đứng lại, tình trạng đứng lại, đặt vào vị trí, để vào vị trí; đóng (quân) ở một vị trí
  - {Status} , địa vị, thân phận, thân thế, (pháp lý) quân hệ pháp lý (giữa người này với những người khác), tình trạng
  - {term} , hạn, giới hạn, định hạn, thời hạn, kỳ hạn, phiên (toà), kỳ học, quý, khoá, (số nhiều) điều kiện, điều khoản, (số nhiều) giá, điều kiện, (số nhiều) quan hệ, sự giao thiệp, sự giao hảo, sự đi lại, thuật ngữ, (số nhiều) lời lẽ, ngôn ngữ, (toán học) số hạng, gọi, đặt tên là, chỉ định; cho là

Sentence patterns related to "地位"

1. 信件地位难取代

2. 这三位“同样永在,地位平等”。(

Người ta tin rằng ba ngôi “đều hằng hữu và đều bằng nhau”.

3. 驻科部队及其人员的地位

4. 我的大酋长地位是世袭的。

5. 拉比学院的地位越来越高。

Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

6. 十多年来,欧洲委员会一直具有观察员地位,它利用这种地位在许多领域进行合作。

7. 在社会经济地位上没有区别。

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

8. 起初米底亚人居于统治地位。

Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

9. 自 # 年以来,美国对于波多黎各的地位和联合国机构审议这一地位的权限保持一贯立场。

10. 圣经各卷的正典地位早已确立

Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

11. 」此即為台灣地位未定論的起源。

12. 它彻底改变了我。它带给我地位

Thay đổi chính tôi. Nó cho tôi vị trí trong xã hội

13. 耶稣基督把娱乐置于适当的地位。

14. 美国如何才能重新赢得国际地位?

15. 地位显赫的人都尊敬他,向他请教。(

Những người có địa vị kính trọng ông và thích được nghe ông khuyên bảo.

16. 有别的神能取代他的真神地位吗?”

17. 那么 Duval 会 失势 他 的 地位 岌岌可危

18. 但祭祀的水牛 和展示财富的仪式 同样代表着死者的社会地位, 也同样引申至死者家庭的社会地位。

19. 厂商制造的玩具当然有其适当地位。

20. 失明人士在社会上获得尊严的地位

21. 协议并没有触及耶路撒冷的地位问题,然而教廷今后将可针对这城的未来地位问题表示意见。

22. 第三項必須是對戰者拿出與自身地位相符的「賭注」,敗者將會被奪走、也會失去校內的地位和權限。

23. 透過 在權 力系 統中 獲得 穩固 的 地位

Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

24. 如果耶稣本来是跟上帝平等的,那么,当耶稣被升到更高的地位后,他的地位就比上帝更高了,是不是?

25. 这个地位并不表示他可以作威作福。

26. 頭皮在臉部的美學上有重要的地位。

27. 他们很明显在嫉妒他的财富和地位。

28. 首先,要在与客户的接触中占核心地位。

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

29. 所以大家可以看到这样一个过程, 这本长达500页的书也支持这一结论, 权威地位下降,而公民地位上升。

Và quí vị có thể thấy, quá trình -- và được chứng minh trong cuốn sách 500 trang này -- rằng chính quyền đi xuống và người dân đứng lên.

30. 有关妇女地位的非机密性来文一览表

31. 民主黨也在兩院獲得了絕對多數地位。

32. 霍顿在美国历史中的地位有一定争议。

33. 但是,劉成勳的优势地位并没有持续多久。

34. 英国为了保持霸主地位,不得不扩充海军。

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

35. 同年,向姪兒數正讓出西三河旗頭的地位。

36. ◆ 耶稣升天之后处于什么地位? 他等候什么?

37. 当 他 在 公司 有 了 一定 地位 后, 他 私欲膨胀.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

38. 长周期彗星在太阳系里也稳占一席地位。

Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

39. 家庭佣工和雇主之间的关系被错误地认为是建立在地位基础之上的,由处于优越地位的主人支配处于地位低下的仆人,而不是具有相互权利和义务的两方之间的契约安排。

40. 就 凭 你 今时 今日 在 上海 的 地位 与 影响力

41. 地位崇高的,人人奉承;好施舍的,人人谄媚。”(

42. 她如今已把娱乐和消遣置于适当的地位。

43. 而評定眾之長是執權,地位由北條氏獨佔。

44. 在许多地方,妇女的地位几乎跟奴隶一样。

Trong nhiều trường hợp, họ bị xem chẳng khác nào nô lệ.

45. 位高的人正受地位更高者鉴察”。( 传道书5:8)

46. 角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

47. 乙)他们可以怎样失去献身属于上帝的地位?

48. 这只会削弱你作为从事专业者的地位而已。”

49. 乙)这种“虚荣”、夸耀和追求地位的根源是什么?(

b) Tật xấu nào gây ra sự khoe khoang, sự khoác lác và tham vọng?

50. 很多热力学定义在热化学中具有重要地位。