赢得 in Vietnamese

• {bear away}
  - {bear off}
  - {buy} , mua, (nghĩa bóng) trã bằng giá; đạt được, được (cái gì bằng một sự hy sinh nào đó), mua chuộc, đút lót, hối lộ (ai), mua lại (cái gì mình đã bán đi), mua trữ, mua lại đồ của mình với giá cao nhất (trong cuộc bán đấu giá), (từ lóng) mua chức tước; xuỳ tiền ra để được gia nhập (một tổ chức...), mua cổ phần (của công ty...), đấm mồm, đút lót, trả tiền (cho ai) để người ta bỏ chức vị hay tài sản, mua chuộc, đút lót, mua sạch, mua nhẫn, mua toàn bộ, (xem) pig, (từ lóng) tớ xin chịu, tớ không biết (để trả lời một câu đố, hay một câu hỏi), (thông tục), sự mua, vật mua
  - {carry off}
  - {chalk up}
  - {purchase} , sự mua, sự tậu được; vật mua được, vật tậu được, thu hoạch hằng năm, hoa lợi hằng năm, lợi tức hằng năm (của đất đai...), (pháp lý) sự tậu được (chứ không phải do hưởng thừa kế), điểm tựa, chỗ dựa vào, chỗ bám vào, lực bẩy, lực đòn bẩy, (hàng hải) dụng cụ để kéo lên, dụng cụ bẩy lên; đòn bẩy; dây chão; ròng rọc, palăng, mua, tậu, giành được (bằng sự hy sinh, bằng lao động gian khổ...), (pháp lý) tậu được (chứ không phải được hưởng thừa kế), (hàng hải) kéo (neo) lên bằng ròng rọc; bẩy lên bằng đòn bẩy
  - {rack up}
  - {take} , sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được), tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch), (điện ảnh) cảnh quay (vào phim), cầm, nắm, giữ, bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, đưa, dẫn, dắt, đi, theo, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, ghi, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành, lợi dụng, nắm, bị, mắc, nhiễm, coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu, chịu đựng, tiếp, nhận, được, đoạt; thu được, chứa được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...), quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở, bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc), ăn ảnh, thành công, được ưa thích, giống, mang theo, đem theo, kéo ra một chỗ, đưa ra một chỗ để nói riêng, mang đi, lấy đi, đem đi, cất đi, lấy lại, mang về, đem về, tháo xuống, bỏ xuống, hạ xuống, tháo ra, dỡ ra, ghi chép, làm nhục, sỉ nhục, nuốt khó khăn, giảm bớt, làm yếu, mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào (người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc), tiếp đón; nhận cho ở trọ, thu nhận, nhận nuôi, mua dài hạn (báo chí...), nhận (công việc) về nhà làm, thu nhỏ, làm hẹp lại, gồm có, bao gồm, hiểu, nắm được, đánh giá đúng, vội tin, nhắm mắt mà tin, lừa phỉnh, lừa gạt, cho vào tròng, cho vào bẫy, đưa vào, để vào, đem vào, bỏ (mũ), cởi (quần áo); giật ra, lấy đi, cuốn đi, dẫn đi, đưa đi, tiễn đưa (ai), nhổ đi, xoá bỏ, làm mất tích, nuốt chửng, nốc, húp sạch, bớt, giảm (giá...), bắt chước; nhại, giễu, (thể dục,thể thao) giậm nhảy, (hàng không) cất cánh, đảm nhiệm, nhận làm, gách vác, nhận đánh cuộc, nhận lời thách đố, nhận vào làm, thuê, mướn (người làm...), dẫn đi tiếp, (thông tục) choáng váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên, đưa ra, dẫn ra ngoài, lấy ra, rút ra; xoá sạch, tẩy sạch, làm mất đi, nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...), nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào, chuyển, chở, đưa, dẫn qua (đường, sông...), tiếp quản, kế tục, nổi nghiệp, tiếp tục, dùng đến, nhờ cậy đến, cần đến, chạy trốn, trốn tránh, bắt đầu ham thích, bắt đầu say mê, tập, nhiễm, có cảm tình, ưa, mến, nhặt, cầm lên, lượm lên; đưa lên, dẫn lên, mang lên, cho (hành khách) lên (ô tô, xe lửa), tiếp tục (một công việc bỏ dở...), chọn (một nghề); đảm nhiệm, gánh vác (một công việc), thu hút, choán, chiếm (thời gian, tâm trí...), hút, thấm, bắt giữ, tóm, (thông tục) la rầy, quở mắng, trách móc, ngắt lời (ai...), đề cập đến, xét đến, bàn đến (một vấn đề), hiểu, nhận, áp dụng, móc lên (một mũi đan tuột...), vặn chặt (chỗ jơ); căng (dây cáp), kết giao với, giao thiệp với, đi lại với, thân thiết với, chơi bời với, (xem) aim, (xem) chance, chui xuống lỗ (đen & bóng), liều mạng
  - {win} , sự thắng cuộc, chiếm, đoạt, thu được, nhận được, kiếm được, có được, thắng cuộc; thắng, thu phục, tranh thủ, lôi kéo, đạt đến, đến, thắng cuộc, thắng trận, (+ upon) càng ngày càng lôi kéo; thuyết phục đượchàng triệu người, lấy lại, chiếm lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thắng cuộc, thắng trận, lôi kéo về, khắc phục, chiến thắng (khó khăn)

Sentence patterns related to "赢得"

1. 不但要赢得时间,更要赢得空间。

Không chỉ dẹp yên biên cảnh, mà còn giành được thắng lợi nữa.”

2. 一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活

3. 决心赢得上帝的喜悦

Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

4. 无畏精神赢得别人尊敬

5. 信守承诺,赢得别人的信任

Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

6. 他们见到自己能够赢得少量的金钱,于是受到引诱去试图赢得较多的金钱。

7. 也不企图赢得这俗世的欢喜;

8. 从 大自然 和 土著 手上 赢得 的

Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

9. 以此 来看 Vachs 确实 赢得 了 竞拍

10. 贤淑动人的亚比该赢得荣耀

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

11. 此后他再次赢得了一个阶段。

12. 但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

13. 迈克尔·乔丹曾经说过:“赢得一场比赛靠才能,但赢得总冠军靠的是团队合作和智慧。”

14. 赢得公开出价竞价的出价数。

15. 于是我们在1983年赢得了世界杯

16. 所以我们事实上是赢得了市场

Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

17. 比起 赢得 美国 人 的 心 , 它 不值一提

18. 要是他听你,你就赢得你的弟兄。”

19. 美国如何才能重新赢得国际地位?

20. 她一直分神,他便最终赢得了比赛

Ông ta cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc đua.

21. 在第一轮中,额勒贝格道尔吉赢得46%的支持率,额尔登·巴特乌勒赢得40%的支持率,其余两人落选。

Bốn ứng cử viên chạy đua trong cuộc bầu cử và trong vòng đầu, Elbegdorj giành 46%, Erdeniin Bat-Uul giành được 40% và hai ứng viên khác giành được phần còn lại.

22. 这样的准确程度能赢得你的信心吗?

23. 几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

24. 你们也应该这样跑,决心赢得奖赏。”(

25. 见证人是怎样赢得这个美誉的呢?

26. 透露人能借基督赢得永生的权利。

27. 这项措施有赢得耶和华的祝福吗?

28. 她赢得第一轮,但是在第二轮中失败。

29. 游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

30. (笑声) 我们赢得了建造英国馆的比赛

31. 米格-17在东南亚赢得了许多注意力。

32. 这样,我们就能够一同赢得辉煌的胜利。

33. ● 为什么我们应该力求赢得上帝的悦纳?

• Tại sao chúng ta nên nỗ lực để được Đức Chúa Trời chấp nhận?

34. 赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

35. 政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

36. 看出赢得上帝的嘉许胜过享有荣华富贵。

Hãy nhận biết rằng việc được Đức Chúa Trời chấp nhận quan trọng hơn tiền bạc hoặc giàu sang.

37. 约翰福音17:14)赢得上帝的嘉许岂不比赢得那些不事奉上帝的同辈的接纳有价值得多吗?——请参阅雅各书4:4。

38. 这样的父亲会赢得儿女的尊敬和爱戴。

39. ... 他 赢得 更加 困难 Pre 一直 认为 我 不可救药

40. 根据官方结果,他以42%的得票赢得了大选。

Theo kết quả chính thức, ông đã thắng cử với 42 % số phiếu bầu.

41. 可是 我们 还是 没有 帮菲 利亚斯 赢得 赌局

Nhưng chúng tôi vẫn thất bại trong việc giúp Phileas thắng cuộc.

42. 这次胜利在于赢得了 每个埃及人的尊严。

Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

43. 我们终将赢得胜利,因为我们不同流合污。

Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

44. 论到运动会里参赛的人,保罗写道:“当然,他们这样做,是要赢得能腐坏的冠冕;我们却是要赢得不能腐坏的冠冕。

45. 兰斯代尔警告吴廷琰不要使用选举舞弊,相信他会赢得一次自由选举,说「我不希望突然看到你赢得了99.99%的选票。

Đại tá CIA Edward Lansdale, cố vấn cho Ngô Đình Diệm nói rằng: "Trong lúc tôi đi vắng, tôi không muốn bỗng nhiên nhận được tin rằng ông thắng 99,99%.

46. 俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

47. 以下是赢得合作伙伴资质之后可获享的权益:

48. 所有人都屏住呼吸关注着谁会赢得总统竞选。

49. 打仗时,战友间相互鼓励、彼此掩护,甚至同生共死,自然变得亲密无间。 而要赢得这场战役,你需要以耶和华为友,赢得他的友谊。

Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

50. (笑声) “到时候你的善行, 会为你赢得无数的香蕉。

(Tiếng cười) "và mày sẽ được rất nhiều chuối cho những việc tốt.