表明 in Vietnamese

• {argue} , chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ; tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ (để biện hộ, để chống lại...), cãi lý, cãi lẽ
  - {be revelatory of}
  - {bear evidence of}
  - {declare} , tuyên bố, công bố, bày tỏ, trình bày, biểu thị, (thương nghiệp) khai (hàng hoá để đóng thuế), (đánh bài) xướng lên, tuyên bố bãi bỏ; thôi; bỏ, cắt đứt, ngừng (cuộc đàm phán), (thông tục) thật như vậy sao
  - {declare for}
  - {enunciate} , đề ra, nói ra, phát biểu (một quan điểm...), phát âm (một từ)
  - {evince} , tỏ ra, chứng tỏ (đức tính gì...); tỏ ra mình có (đức tính gì)
  - {import} , sự nhập, sự nhập khẩu (hàng hoá), ((thường) số nhiều) hàng nhập, hàng nhập khẩu, ý nghĩa, nội dung (của một từ, một văn kiện), tầm quan trọng, nhập, nhập khẩu (hàng hoá...), ngụ ý, ý nói, nghĩa là, cho biết, có quan hệ tới; có tầm quan trọng đối với; cần đối với
  - {indicates}
  - {manifest} , bản kê khai hàng hoá chở trên tàu (để nộp sở thuế quan), rõ ràng, hiển nhiên, biểu lộ, biểu thị, bày tỏ, chứng tỏ, kê khai vào bản kê khai (hàng hoá chở trên tàu), hiện ra (ma)
  - {point to}
  - {proclaim} , công bố, tuyên bố, để lộ ra, chỉ ra, tuyên bố cấm
  - {shows}
  - {speak} , nói, nói với, nói chuyện, nói lên, phát biểu, diễn thuyết, đọc diễn văn (ở hội nghị), sủa (chó), nổ (súng), kêu (nhạc khí), giống như thật, trông giống như thật, nói (một thứ tiếng), nói, nói lên, nói rõ, chứng tỏ, (hàng hải) gọi, nói chuyện với (tàu thuỷ... bằng rađiô), ám chỉ (ai), biện hộ cho (ai), là người phát ngôn (của ai), nói rõ, chứng minh cho, nói về, đề cập đến; viết đến, nói to, nói lớn, nói thẳng, nói toạc ý kiến của mình, nói về (điều gì) (với ai), khẳng định (điều gì), nói to hơn, nói thẳng, nói toạc ý kiến của mình, (xem) so, (xem) book, (xem) fair, (xem) volume, nói không cần sách, nhớ mà nói ra
  - {testify} , chứng tỏ, tỏ ra, biểu lộ, chứng thực, chứng nhận, xác nhận, (pháp lý) khai, làm chứng, chứng nhân
  - {witness} , sự làm chứng, bằng chứng, chứng cớ, bằng cớ; vật làm chứng; lời khai làm chứng, người chứng kiến ((thường) eyes witness), (pháp lý) nhân chứng, người làm chứng, người chứng nhận, người làm chứng (trong đn từ, tờ khai), chứng kiến, chứng tỏ, để lộ ra, nói lên, (pháp lý) làm chứng cho, ký chứng nhận, làm chứng, chứng thực

Sentence patterns related to "表明"

1. 表明王国已统治。

2. 这表明一种朝向更为开放的经济的转移,也表明生产的国际专业化。

3. 通過 解剖 清楚 地 表明

4. *事实表明情形刚相反!

5. 然而,事实表明并非如此。

Nhưng thực tế, bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

6. DNA检测表明,他是无辜的。

7. 研究表明,不愿宽恕的人会:

8. 表明 这 两个 地球... 好 了 够 了

9. 研究 表明 由于 壽命 的 變長

10. 末世征象表明王国已建立,

11. 世界的情形充分表明这点。

12. 30,31.( 甲)历史表明,兽像是指什么?(

13. 乙)什么表明这些人终于失败?

b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

14. 历史表明,他们逃离耶路撒冷。

Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

15. 7.( 甲)什么表明以利放纵儿子?(

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

16. 他们说这表明我冷漠并浮夸。”

17. 这里确实有些证据可以表明

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

18. 人怎样表明自己真的爱上帝?

Bằng cách nào một người biểu lộ tình yêu thương chân thật đối với Đức Giê-hô-va?

19. 什么大事表明大患难开始了?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

20. • 耶和华怎样做,表明他关爱巴录?

• Đức Giê-hô-va thể hiện tình yêu thương đối với Ba-rúc như thế nào?

21. 共识表明我们反对提出的想法。

Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra.

22. 要把你对长者的关注表明出来

23. 1988年1月发生的事充分表明这点。

24. 乙)一位历史教授的评论表明什么?(

25. 有什么证据表明圣经并没有改变?

Bằng chứng nào cho thấy là Kinh-thánh đã không bị sửa đổi?

26. 11 我们怎样表明自己关心他们呢?

11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

27. □ 有什么证据表明耶和华“广行赦免”?

□ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

28. 结果表明你们是正确的我是错的

29. 证据表明我们内心也有这种品德。

30. 耶稣表明他跟天父一样深爱我们。

31. 因此要清楚表明你不是可欺之辈。

32. 乙)什么证据表明黑马依然在狂奔?

33. □ 长老们应当怎样表明他们彼此恭敬?

34. 乙)耶稣怎样表明新的羊圈行将产生?

b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

35. 这些顶端表明 耽搁是一个全球现象

36. □ 有多少证据表明曾有猿人实际存在?

37. 圣经清楚表明,耶稣深知人若要取悦上帝就必须‘遵行天父的旨意’,而上帝的旨意由圣经表明出来。

38. 撒但怎样做,表明自己很会利用机会?(

Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

39. 传播媒介所提供的证据表明的确有。

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

40. 乙)圣经怎样表明乐园会在地上重建?

41. 我们怎样表明自己感激上帝的耐心?

42. • 我们怎样表明自己仰望上帝的力量?

43. 这表明生物中可能存在一个病毒域。

Điều này tỏ rõ rằng trong sinh vật có thể tồn tại một cấp bậc vực virus.

44. 哪些经文表明“地”也可以有比喻意义?

Những câu Kinh Thánh nào chứng tỏ “đất” có thể được dùng theo nghĩa bóng?

45. TON 618光谱内的发射谱线异常的宽,这表明外层气体有着非常快的速度,其H-β线表明风速约为7000千米/秒。

TON 618 có có phổ chứa các bức xạ rộng hơn nhiều so với đĩa bồi tụ quanh nó, cho thấy rằng các dòng khí đang chuyển động rất nhanh với vận tốc khoảng 7000 km/s.

46. 圣经表明,根本没有“活着的死者”这回事。

47. 法团章程的第二条将其宗旨表明如下:

48. 向听众表明,这会令住户比较安心自在。

Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

49. 这个记载如何表明非正式见证很重要?

Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

50. 第18节表明,耶和华“赦免罪过”,宽恕过犯。