搭便车 in Vietnamese

• {hitch ride}
  - {hitchhike} , sự đi nhờ xe, sự vẫy xe xin đi nhờ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi nhờ xe; vẫy xe xin đi nhờ
  - {pick-up} , người quen tình cờ, người quen ngẫu nhiên, vật nhặt được; tin bắt được (trên làn sóng điện), (thông tục), (như) pick,me,up, (rađiô) cái piccơp, cái cảm biến, sự tăng tốc độ, (thông tục) sự khá hơn (về sức khoẻ, sản xuất...), sự dừng lại để nhặt hàng nhặt khách; sự nhặt hàng, sự nhặt khách (xe buýt...)
  - {ride} , sự đi chơi, cuộc đi chơi (bằng ngựa, xe đạp, xe ô tô, xe buýt, xe lửa...), đường xe ngựa đi qua rừng, (quân sự) lớp kỵ binh mới tuyển, đưa ai đi chơi bằng ngựa (bằng ô tô...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đem ai đi bằng ô tô để giết; khử ai đi, (từ lóng) rầy la (mắng mỏ, quở mắng) ai, (từ lóng) chế nhạo ai; giễu cợt ai, đem ai ra làm trò cười, đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên, đi xe (xe buýt, xe lửa, xe điện...); đi xe đạp, lướt đi; trôi nổi bập bềnh, lênh đênh, thả neo (tàu thuỷ), gối lên nhau, mặc cả quần áo đi ngựa mà cân (người đi ngựa), thuộc vào loại (tốt, xấu, êm, xóc...) cho ngựa chạy (khoảng đất), cưỡi ngựa, đi ngựa (qua một vùng), cưỡi, cho cưỡi lên, đè nặng, giày vò, day dứt; áp chế, lướt trên (sóng gió), đi xa bằng ngựa, trở về bằng ngựa, đi ngựa theo sau, cưỡi ngựa ngồi sau lưng người khác, ngồi phía sau (trên ô tô), phi ngựa đuổi kịp và vượt được (ai, giẫm đạp lên (dưới chân ngựa), đè chết, đi xa bằng ngựa, (thể dục,thể thao) chèn, xô đẩy (chơi pôlô), vượt qua được, thắng dễ dàng (trong một cuộc đua ngựa), đến bằng ngựa, thay nhau đi ngựa từng quâng (hai, ba người cùng đi mà chỉ có một con ngựa), chạy như điên, chạy bạt mạng; phi ngựa bạt mạng, có những hành động liều mạng; chuốc lấy sự thất bại, chạy hết tốc độ; phi nước đại, (xem) hound, đùa quá, đùa nhà, (xem) tailor, nói loanh quanh những điểm thứ yếu để lảng tránh vấn đề chính, đi ô tô hàng (xe lửa...) bị ngồi ép chặt vào giữa hai người, nắm lấy trong tay và chỉ huy (cuộc bạo động...), chuyện vớ vẩn
  - {take lift}

Sentence patterns related to "搭便车"

1. 搭便车旅行危险多

2. 搭便车可能十分危险

3. 搭便车旅行危险多26

4. 那我们就可以谈谈第三个例子了:搭便车 我不清楚搭便车是否已经不流行了 为什么呢?

5. 大胆的红蜂虎还会在鸵鸟、山羊或斑马的背上搭便车。

6. 有一次,在参加聚会途中,车子坏了,我们于是搭便车前往王国聚会所。

7. 在悉尼南部,他站在休姆公路的路边,向来往车辆示意要求免费搭便车。

8. 值得注意的是,在一些地方,向来往车辆示意要求免费搭便车是违法的。

9. 尽管路途遥远,他却经常乘搭便车前往参加聚会,结果很快便采取行动拥护真理和受浸。

10. 在这七个搭便车旅行的人中,有一个跟父母通电话的时候,常常因不够硬币而断了线。

11. 牛群看来也知道牛背鹭是友不是敌,因此就算牛背鹭喜欢站在它们的背上搭便车,也会容忍下来。

12. 第二 ,成功的团队给了 每个人同样的时间, 这样就没有任何人会成为主导, 也没有任何人有机会搭便车。

Thứ hai, các nhóm thành công dành thời gian gần đồng đều cho thành viên vì thế không có chức cao nhất, và cũng không có người nàohoàn toàn lếp vế.

13. 现在让我们回到这个模型中来 把这些超个体中的一个 放到一个“爱搭便车”的这样一群背叛者群体中 让我们来看一下会发生什么

14. 有些人喜欢逍遥自在地游览观光,不想受行程限制,这是可以理解的。 话虽如此,出外旅游的人,不管搭不搭便车,如果没有预先编排好行程,是很容易出事的。

15. 以上七个受害人可能看过这样的手册,并且信以为真。 事实表明,即使是有人作伴,即使是世上“最安全”的地方,沿途搭便车旅行始终是愚蠢、鲁莽的行为。