屈服 in Vietnamese

• {bend} , chỗ uốn, chỗ cong; chỗ rẽ, khuỷ (tay, chân), (hàng hải) chỗ nối (hai đầu dây); chỗ thắt nút, the bends (thông tục) bệnh khí ép, bệnh thợ lặn, cúi xuống; cong xuống; uốn cong, làm cong, rẽ, hướng; hướng về, dồn về, khuất phục, bắt phải theo, nhất quyết
  - {bow} , cái cung, vĩ (viôlông), cầu vồng, cái nơ con bướm, cốt yên ngựa ((cũng) saddke), (điện học) cần lấy điện (xe điện...), (kiến trúc) vòm, (nghĩa bóng) nói ngoa; cường điệu, nói phóng đại, có phương sách dự phòng, (âm nhạc) kéo vĩ (viôlông), sự chào, sự cúi chào, sự cúi đầu, cúi (đầu, mình); khòm, khom (lưng); quỳ (gối), cúi đầu, cúi chào, cúi mình, khòm lưng quỳ gối, nhượng bộ, đầu hàng, chịu khuất phục, luồn cúi, cúi đầu, cúi mình, cong xuống, uốn cong, bẻ cong; bẻ gãy, gật đầu bảo ra; chào mời ai, chào để đi ra, (xem) accquaintance, mũi tàu, người chèo mũi
  - {buckle} , cái khoá (thắt lưng...), sự làm oằn (thanh sắt), cái khoá, thắt, oằn, làm oằn, chuẩn bị làm, bắt đầu làm
  - {buckle under}
  - {cave in}
  - {climb down}
  - {climb-down} , sự trèo xuống, sự tụt xuống, sự thụt lùi, sự chịu thua, sự nhượng bộ
  - {genuflect} , quỳ gối (để lễ)
  - {genuflection}
  - {give in}
  - {kiss the dust}
  - {kiss the ground}
  - {knock under}
  - {knock under to}
  - {knuckle down}
  - {knuckle under}
  - {lie low}
  - {lout} , người vụng về, người thô lỗ, người cục mịch
  - {on one's knees}
  - {stoop} , (như) stoup, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (Ca,na,đa) hiên trần (hiên không có mái che ở trước nhà), cổng, sự cúi, dáng gù lưng tôm, (nghĩa bóng) sự cúi mình, sự hạ mình, (từ cổ,nghĩa cổ) sự bay sà xuống (diều hâu), cúi rạp xuống, (nghĩa bóng) hạ mình, sà xuống (diều hâu), cúi (đầu), khom (người), nghiêng (thùng rượu)
  - {submission} , sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng, sự quy phục, (pháp lý) ý kiến trình toà (của luật sư)
  - {submit} , to submit oneself to... chịu phục tùng..., đệ trình, đưa ra ý kiến là, chịu, cam chịu, quy phục, trịnh trọng trình bày
  - {succumb} , thua, không chịu nổi, không chống nổi, chết
  - {yield} , sản lượng, hoa lợi (thửa ruộng); hiệu suất (máy...), (tài chính) lợi nhuận, lợi tức, (kỹ thuật) sự cong, sự oằn, (nông nghiệp) sản xuất, sản ra, mang lại, (tài chính) sinh lợi, chịu thua, chịu nhường, (quân sự) giao, chuyển giao, (nông nghiệp); (tài chính) sinh lợi, đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục, chịu thua, chịu lép, nhường, cong, oằn, bỏ, chết

Sentence patterns related to "屈服"

1. 弱点 屈服于 力量

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

2. 撒但擅用恐惧令人屈服。

Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

3. 那时我们一定会使你们屈服。”

4. ♫如果你思想保守,不肯屈服♫

5. 但 我 是 不會 向 你 們 的 威脅 屈服 的

6. # 我 不會 向 你 屈服 我會 掏出 你 的 食管

7. 即使面对这些恐吓,简仍然拒绝屈服。

Tuy vậy, chị Jane nhất quyết không chịu khuất phục.

8. 耶利米决不屈服,不肯冲淡上帝的信息

Giê-rê-mi không khuất phục trước áp lực nhằm khiến ông pha loãng thông điệp Đức Chúa Trời

9. 我 要是 向 你 屈服 了 就 再也 不會 有 和平 了

Nếu tối đưa nó cho anh, thì sẽ không còn hoà bình

10. 人一经屈服于“私欲邪情”,就会受其奴役。(

11. 你不知道义人不会屈服于这种试探吗?

Ngươi có biết rằng những người ngay chính không nhượng bộ những sự cám dỗ như vậy không?

12. 我 不會 向 看到 血 就 尿 褲子 的 國王 屈服

Tôi sẽ không bao giờ quỳ lạy một tên hôn quân khát máu cả!

13. 1835年初双方均通过立法试图使对方屈服。

14. 所以我绝不可以放弃,让自己向沮丧屈服。

15. 最後,她對他屈服了,並告訴了他這個秘密。

16. 他 的 咒語 迷惑 人們 讓 他們 屈服 於 他 的 意志

Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

17. 1,2.( 甲)安条克四世为什么肯向罗马的要求屈服?(

1, 2. (a) Điều gì đưa tới việc Antiochus IV phải làm theo đòi hỏi của La Mã?

18. 就 連史 傳奇 都棄 你 而 去 屈服 在 他 的 力量 之下

Đến cả Strange cũng bỏ ngươi và khuất phục trước sức mạnh của ngài.

19. 可是,不管亲人和村民怎样威吓,她都拒绝屈服。

20. 我若屈服,最终亦会死去,但却不会有复活的希望。

21. 他必须完全顺从, 就像病人必须屈服于麻醉师一样,

Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

22. 如果我屈服于同辈的压力, ← 2 想想后果→ 如果我坚拒引诱,

23. 不,他们只是屈服于隐形统治者——撒但魔鬼——的煽动之下而已。

24. 连所罗门王也受他的外邦妻妾影响,屈服于她们的压力之下。

Ngay cả Vua Sa-lô-môn cũng bị ảnh hưởng của nhiều bà vợ ngoại giáo.

25. 弱者和穷人不再甘愿屈服于财雄势大者的权力与财富之下。

26. 他没有向教士屈服,反而告诉对方自己并不介意被逐出教会。

Thậm chí, ông còn nói với vị linh mục rằng ông không quan tâm đến việc bị đuổi khỏi nhà thờ.

27. 也门的萨利赫和叙利亚的阿萨德 会受到挑战甚至屈服于压力。

28. 因此若干欠债累累的国家只好向国际贷款组织的政策屈服。

29. 请想想,你认为那一样需要更大力量——对情欲屈服抑或克制情欲?

30. 独裁政府和犯罪组织 毫无疑问的会屈服,让我们不要加入他们。

Chính phủ chuyên quyền và tổ chức tội phạm chắc chắn sẽ làm theo cám dỗ, nhưng ta đừng làm theo họ

31. 耶和华能够指引我们,使我们不致向“邪恶者”撒但屈服而失足跌倒。(

32. 这样,大师的工具就变成了 用来欢颂那些曾经屈服的人们的杰作。

33. “以丝特并不因此便轻易屈服,反之她无畏地继续持守纯真的崇拜。

34. 假如你向压力屈服,允许儿女年纪轻轻便与异性约会,这会有什么后果呢?《

35. 有些强奸案主因无疑是暴力罪行,动机是伤害和支配妇女,‘使她们屈服。’

36. 15 当你见到刺激性欲的色情图画,读物或其他东西时,不要软弱地向其屈服。

37. 有些人并非真的需要信用卡,但他们向诱惑屈服,结果许多时使自己入不敷出。

38. 即使只具备象征意义,但足球可以洗清过去的耻辱和伤害,并让传统的仇敌屈服。

39. 因为采纳这种态度的人较易于屈服,并且由于罪迷惑人的力量而变成心地刚硬。(

40. 虽然一直以来男社员都被他赶走了,可是屈服于雅矢与航的迫力,无法赶走他俩。

41. 警卫千方百计要使他屈服,例如,他们不给伯纳德任何食物,又用棍、铲和枪托殴打他。

Các lính canh đã thử nhiều biện pháp nhằm khiến anh nhượng bộ.

42. 他们往往屈服于围绕在我们所有人四周的种种诱惑,而那些诱惑可能令人非常心动。

43. 39啊,我心爱的弟兄们,切记违背神圣之神的可怕,也要牢记屈服那a狡猾者诱惑的可怕。

44. 可是,彼拉多屈服于群众的压力,同意把耶稣挂在柱上。( 路加福音23:13-15;约翰福音19:12-16)

Nhưng dưới áp lực của dân chúng, Phi-lát sai đóng đinh Chúa Giê-su.—Lu-ca 23:13-15; Giăng 19:12-16.

45. 我们若屈服于他的诱惑,就会像强大的俾斯麦号一样,失去可以引领我们到安全之地的船舵。

46. 这样行并不意味到你必然受伤,或遇害的机会会因而增加。 即如你屈服也不会确保你安全一般。

47. 生活中充满了诱惑。而且到处都是:屈服或反抗 是、不是、现在、随后、冲动、沉稳 专注现在和展望未来

48. 撒但会迷惑我们,使我们屈服于肉体的欲望或同辈压力,甚至会利用各种难题使我们离弃真理。

Hắn có thể dùng dục vọng xác thịt cám dỗ chúng ta, khiến chúng ta chiều theo áp lực của những người đồng trang lứa, hoặc buông xuôi theo nghịch cảnh lìa bỏ lẽ thật.

49. 雖然拉斯蒂涅拒絕了伏脫冷的謀殺計劃,但他屈服于殘暴的法則,這是高層社會建立的基礎。

50. 5 再者,夏娃之所以对撒但的引诱屈服而忤逆耶和华上帝岂不是由于她不愿行事为人像后辈吗?