大胆 in Vietnamese

• {audaciousness} , sự cả gan, sự táo bạo, sự trơ tráo, sự càn rỡ
  - {audacity} , sự cả gan, sự táo bạo, sự trơ tráo, sự càn rỡ
  - {boldness} , tính dũng cảm, tính táo bạo, tính cả gan, tính trơ trẽn, tính trơ tráo, tính liều lĩnh, tính rõ ràng, tính rõ rệt (đường nét; hành văn), sự dốc ngược, sự dốc đứng (vách đá...)
  - {defiantness}
  - {hardiness} , sức dày dạn, sức chịu đựng được gian khổ; sức mạnh, sự táo bạo; sự gan dạ, sự dũng cảm
  - {have nerve}
  - {intrepidity} , tính gan dạ, tính dũng cảm
  - {moxie} , (từ lóng) tính sôi nổi; tính sinh động, sự can đảm, sự gan dạ

Sentence patterns related to "大胆"

1. 坚决大胆推辞。

2. “大胆讲论”,澄清真相

3. 这是一个很大胆的想法。

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

4. 所以这是十分大胆的构想,你会说道。

Có thể bạn sẽ nói “như thế thì táo bạo quá”.

5. 这些建筑变得更大, 设计更大胆,更色彩丰富。

6. 一些大胆的火炬蝶竟甚至吸饮大鳄的眼泪。

7. 我们想,‘何以不大胆尝试,反给他们派钱呢?’”

8. 谈到勇气,人常常会想到坚强、刚毅以至大胆。

9. 唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

10. Buckminster Fuller于1952年 提出一个有关潜望镜的大胆提议。

11. 坚强、勇敢、大胆、无畏的特质,反义词是恐惧,胆怯,畏缩。(

12. 社方在1912年进一步执行一项大胆尝试的创先计划。

13. 我敢大胆地说 我们急需一个严谨的城市科学理论

14. 这个人开始在会堂里大胆讲论。”——使徒行传18:24-26。

Vậy, người khởi-sự giảng cách dạn-dĩ trong nhà hội” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).

15. 可是,我学会虚张声势,假作大胆适应外面的世界。

16. 大胆的游客甚至可以近距离地观看炽热的熔岩。

17. 我今天来到这里 就是想大胆提出,将我们平等看待

Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.

18. 大胆的红蜂虎还会在鸵鸟、山羊或斑马的背上搭便车。

19. 有些MTV大胆露骨,描绘性爱的程度令不少父母感到震惊。

Các bậc phụ huynh thường sửng sốt trước các hình ảnh khiêu dâm trắng trợn trong các băng đĩa này.

20. 一个大胆创新的商人挂起写着“超级巨星小公牛”的招牌。

21. 通常只有一小部分人被发现,结果其他人就越来越大胆。

Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.

22. 11事情是这样的,他站在阿尔玛面前极大胆地为自己申辩。

11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.

23. 有些学者更大胆声称,耶稣只不过是个漂泊哲人和社会革命家。

24. 我甚至想大胆地判断说 中共是全世界第一流的政治改革专家.

Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

25. 直到第三天,有些比较大胆的村民才拿着斧头,上前跟见证人交谈。

26. 我第一次当选 是因为我大胆得说出 腐败且不可冒犯的政客们的名字

27. 但是即使是在他最大胆的梦想里, 林肯也没有想到过 他声名远扬的程度。

28. 于是,我决定使用以色列人很著名的技巧 你们或许早有耳闻,就是厚颜大胆。(

29. 毕竟,科学是每一个人的, 它会带给我们一个更美好的、 光明的、大胆的未来。

30. 牡鹿最后将他们引到一个陡峭的悬崖边,然后大胆地跳进下面的山谷去。

31. 华盛顿邮报的记者基恩·魏因加滕Gene Weingarten 决定招他参与做一项大胆的实验

32. 研究员罗尔·福克斯基说:“大胆创新的竞饮游戏旨在令大伙儿喝得烂醉如泥。

33. 他们大胆地越过分界线,没有遇到什么事,使不禁舒一口气,享受一下夏日的阳光。

34. 20 门徒求耶稣教他们祷告,耶稣就讲了一个比喻,说一个人因“大胆坚持”而如愿以偿。

35. 欧洲联盟已经大胆地向该区域表示愿意提供支持,这一点现在必须充分加以落实。

36. 他大胆推测说:“奥运会过后,这个运动场会成为澳大利亚的象征,就像悉尼歌剧院一样。”

37. 我们开始着手另外一项大胆的实验 我们收集蚊子幼虫的气味 弄到布料上,然后做出一项壮举

38. 这是一个非常大胆的尝试, 它的灵敏度在未来几年里 将不会被超越 - 它将用来检测空间振动。

39. • 第二,从企业角度来看,需要采取更加大胆的措施,让更多女性升任高级职位,以从中获取重大好处;

40. 大胆的观光者会记得,在这条黑暗的隧道中摸索前行了一段时间之后,他们便会出到西罗亚池。

41. 倘若甚至红衣主教也大胆反抗教会的命令,难怪教皇要周游世界,试图维持教会的内部纪律了!

42. 有时你若不朝它的方向望去,它便会大胆地侧身飞到离你不及一公尺之遥,再行开始啁啾地叫。

43. 保罗和巴拿巴花了好一段时间,“凭着耶和华的权柄大胆讲论;上帝使标征异兆通过他们的手行出来”。

Điều này thúc đẩy Phao-lô và Ba-na-ba lưu lại khá lâu ở đó, họ “đầy-dẫy sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa, và Chúa dùng tay của hai sứ-đồ làm những phép lạ dấu kỳ”.

44. 举个简单例子 2007年,Velib(自行车出租服务商) 来到巴黎 提出一个大胆的建议 提供大型自行车出租服务

45. 祂为从父那里得到的真实教义,作大胆却又慈爱的见证,即使不受人欢迎也如此,所以我们也必须这样做。

46. 最终,我们成功 建立起了医疗文化和价值体系 医生最应擅长的事 就是行事大胆 充满勇气 并且要独立工作,自给自足

Vì thế, chúng ta xây dựng cuộc sống xung quanh một nền văn hóa và các giá trị cho rằng, bạn giỏi ở chỗ bạn bạo dạn, can đảm, độc lập và tự túc.

47. 调查所得的结论认为,恐怖影片对男孩提供一个表现无畏精神和大胆的机会,少女则有机会赏识男伴的镇静所暗示的“安慰”。

48. * 首先是摩尔门:“看啊,我有从神而来的权柄,我敢大胆地说;我不怕人会怎么做,因为完全的爱驱除一切恐惧”(摩罗乃书8:16)。

49. 其中的一些 走进房间时非常害羞的女孩 已经大胆地迈出脚步,像那些年轻妈妈们, 挺身而出 为其他年轻女性争取权利

50. 1929年,距离希特勒上台掌权还有三年多,德文版的《黄金时代》已大胆指出:“国家社会主义是......一场直接为人类的仇敌魔鬼效劳......的运动。”