大打出手 in Vietnamese

• {battle royal}
  - {come blows}
  - {roll up one's sleeves}
  - {rough-up}
  - {roughhouse}
  - {strike out}
  - {unfurl one's banner}

Sentence patterns related to "大打出手"

1. 反之將大打出手。

Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

2. 起初我们会恶言相向,后来就大打出手。

Mới đầu, chúng tôi chỉ cãi vã nhưng rồi đến xô xát.

3. 忽视这项劝告的人时常对人破口大骂或甚至与人大打出手。

4. 1992年,在德国的东北部,60个光头党徒与35个“崩客”在酒吧里大打出手。

5. 四百年前,一些不守规矩的观众在演出期间又吃又喝,还常常大打出手。

6. 在另一方面,互相谩骂岂不是其实增加而非减少了大打出手的可能性吗?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

7. 一只体形较大的雀鸟若胆敢闯近鸟巢,雄鸟便会毫不犹豫地跟对方大打出手!

8. 每个人连躺在地下的空间都不够,犯人往往为争一块睡觉的地方而大打出手。

9. 即使他们由于互相谩骂而不致大打出手,你能够说两个人真正解决了彼此间的难题吗?

10. 竞赛队伍的支持者时常发生冲突,他们甚至大打出手,有时彼此间的宿怨要留待来年算帐。

11. 箴言13:3)名誉受损,感情受创,跟人关系紧张,大打出手——这些恶果往往就因一句莽撞的话而起。

(Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.

12. 有一次,狒狒和饲养家畜的人为了食水而大打出手,结果几只狒狒死去,一些饲养家畜的人受伤。

13. 据新闻报道说,在1982年举行的这个大会中,有些与会者高声喊叫,彼此推撞——甚至为了争夺讲台的控制权而大打出手。

14. 酒吧里的人有时会大打出手,并走到街上继续打斗。 当地个子不高却很彪悍的警察局长咬着雪茄,走进闹事者当中,挥拳向左打向右打,制服人群。