外面的 in Vietnamese

• {out} , ngoài, ở ngoài, ra ngoài, ra, hẳn, hoàn toàn hết, không nắm chính quyền, đang bãi công, tắt, không cháy, không còn là mốt nữa, to thẳng, rõ ra, sai khớp, trật khớp, trẹo xương, gục, bất tỉnh, sai, lầm, không như bình thường, bối rối, luống cuống, lúng túng, đã xuất bản (sách); đã nở (gà con); đã được cho ra giao du (con gái mới lớn lên); đã truyền đi (bức điện), (thông tục) hoàn toàn, hết sức, hết lực; toàn tâm toàn ý, đã dậy ra ngoài được (sau khi ốm khỏi), bỏ xa, không thể so sánh được với, đang đi tìm cái gì; theo đuổi cái gì; quyết tâm kiếm bằng được cái gì, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thoát khỏi cảnh khó khăn, thoát khỏi cảnh hiểm nghèo, ra ngoài, ra khỏi, ngoài, vì, bằng, cách xa, cách, sai lạc, trong, trong đám, hết; mất, không, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quyết tâm, gắng sức (làm điều gì), cút đi, cút khỏi, ra khỏi, bất hoà, xích mích, không thân thiện, từ ở... ra, từ... ra, ở ngoài, ngoài, ở ngoài, ở xa, quả, (số nhiều) (chính trị) (the outs) đảng không nắm chính quyền, (ngành in) sự bỏ sót chữ; chữ bỏ sót, (thể dục,thể thao) quả bóng đánh ra ngoài sân (quần vợt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lối thoát; cách cáo từ, cách thoái thác, (xem) in, (thông tục) tống cổ nó đi, (thể dục,thể thao) cho nó đo ván (quyền Anh), lộ ra (điều bí mật...)
  - {outer} , ở phía ngoài, ở xa hơn, vòng ngoài cùng (mục tiêu), phát bắn vào vòng ngoài cùng (của mục tiêu)
  - {Outside} , bề ngoài, bên ngoài, thế giới bên ngoài, hành khách ngồi phía ngoài, (số nhiều) những tờ giấy ngoài (của một ram giấy), nhiều nhất là, tối đa là, ở phía ngoài; ở ngoài trời; ở ngoài biển khơi, ra ngoài đi, thử ra ngoài chơi nào (thách thức), (từ lóng) hiểu, chén, nhậu, ở ngoài, ở gần phía ngoài, mỏng manh (cơ hội), của người ngoài, cao nhất, tối đa, ngoài, ra ngoài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừ ra, ngoài ra
  - {outward(s)}

Sentence patterns related to "外面的"

1. 我 看见 写 在 外面 的

Tôi đã nhìn thấy nó được viết bên ngoài.

2. 去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

Lục soát chuồng ngựa ấy.

3. 在房子里的人隔着窗格子往外望,可以看到外面的情况,外面的人却看不到他。

4. 事实上,他给丢在外面的黑暗里。

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

5. 事实上 他 是 在 外面 的 露天 上 被 发现

6. 動圈(英语:Ergosphere)是在旋轉黑洞外面的區域。

7. 就在外面的走廊他跟我说 “Jon,你知道吗

Và ra ngoài hành lang anh ta bảo tôi, "Anh biết không, Jon?

8. 他们来到监狱外面的街上,天使随即消失。

Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.

9. 这时,外面的宗教流氓却开始猛力撞击大门。

10. 我刚 杀死 了 一个 一周 来 都 待 在 医院 外面 的 人

Tôi vừa giết kẻ đã đeo bám... ngoài viện này suốt tuần qua.

11. 动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

12. 多次住院和健康狀況不佳,不太了解外面的世界。

13. 可是,我学会虚张声势,假作大胆适应外面的世界。

14. 可是,感情不能好像穿衣脱衣那样,只是外面的表现。

Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

15. 人耳朵最外面的一部分叫耳廓,外形凹凸不平,具弹性。

16. 此外,《密西拿》还提到圣殿外面的院子有七道门。(《 尺寸》1:4;见圣殿)

17. 我们架起了一个放映机, 就在他医院外面的停车场的一面墙上。

Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.

18. 那么,方舟外面的人又怎样呢?——耶稣说:“洪水来到,把他们全都冲走。”

Còn những người ở ngoài tàu thì sao?— Chúa Giê-su nói: “Nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy”.

19. 最外面的一層是氫的大氣層,其特點是可見多層由水和氨組成的雲。

20. 大会节目结束后,我们已入睡了两小时左右,忽然被外面的声音惊醒。

21. 她要把那条缒探子下到耶利哥城墙外面的朱红色绳子系在窗户上。

22. 我们必须主动关怀那些感到孤单,遭到遗弃,或被隔离在围栏外面的人。

23. 到了半夜,有人进来,用枪指着我,要我走出囚室,上一辆停在外面的吉普车。

24. NGC 7479也被辨識出是一個西佛星系,在核心和外面的旋臂都有星爆活動 (Kohno, 2007)。

25. 質量較大的主星會先演化至漸近巨星分支,外面的包層會先膨脹得非常巨大。

26. 在并用了硬膜外面的麻醉的時候,從外面硬膜導尿管手術后大約3日開止痛藥。

27. 在梯顶上,我们可以隐约看到外面的情况,我们发现外面有些不同,士兵的制服变了。

28. 你知道吗 当你完全暴露在外面的时候 五十米的距离可以显得那么长 但我们都找到了藏身地

29. 提摩太前书2:9)类似地,彼得也认为有需要论及“外面的辫头发”,“戴金饰”和“穿美衣”。——彼得前书3:3。

30. 如果它(速度)是一个常数,这意味着外面的恒星 正在感受到一些我们看不到物质所施加的引力效应。

Nếu nó bất biến, có nghĩa là các ngôi sao bên ngoài cảm nhận được hiệu ứng hấp dẫn của những vật chất mà chúng ta ko nhìn thấy.

31. 实际上,你甚至可以住在一个瓶子中, 盖上瓶盖,你也死不了。 并且你也不需要任何外面的新鲜空气。

32. 這個殖民地一開始是處於 神話般的孤立狀態, 但它漸漸和外面的世界接觸, 在過程中要面對許多災難。

33. 电子盒子正测试碳纳米管材料 是否能将停留其外面的电子 保留住直到你需要的时候 释放它并令其通过

34. “贬损囚犯的人格,只会使他们意志消沉,绝不能帮助他们适应外面的世界,重投社会。”——《亚特兰大宪法报》一篇社论。

35. 这个经验令我深受感动,我认为这意谓着我们必须伸出援手,去关心那些感到孤单、遭到遗弃,或被挡在围栏外面的青少年。

36. 在環的這個位置上,環上質點拱點進動的週期與泰坦的軌道周期剛好相同,因此這個偏心小環最外面的尾端總是指向著泰坦。

37. 正电荷在上升之际填满了外面的通道和叉路,形成我们所惯见的树状闪光——电光看来是从云端下到地面,但其实是从地面上到云端。

38. 许多居民都觉得生活在压迫之下,而且终日害怕被逐出聚居地,因为他们从没在外面的世界生活过,对他们来说,一旦被逐就后果堪虞了。

Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

39. 生育高峰期出生的一代想在合适的地方安度晚年, 拥有互联网的一代又想过 城市的生活方式, 但他们的工作依旧大多数在外面的市郊.

40. 我们甚至让从前是游击队指挥官的人, 坐上直升机,用麦克风喊话, 告诉那些曾经和他们并肩作战的人们, ”外面的生活更美好,“ ”我现在过得很好,” “这不值得“ 等等。

41. 纳吉先生一行乘车离开位于黎巴嫩赛达市附近的米耶·米耶难民营时,在难民营入口处外面的巴勒斯坦检查站和黎巴嫩检查站之间的路边,一颗炸弹爆炸。

42. 饶有趣味的是,下颚的第四颗牙齿刚好嵌在上颚外面的沟痕里,因此,当鳄鱼把上下颚合上时,这颗牙齿便清楚可见,从而我们不会把鳄鱼错认为其近亲钝吻鳄。

43. 在秘书长报告(A/56/848,第40段)所列举的16个项目中,已经完成了2个项目,即:安装防爆炸冲击垃圾箱以及安设固定通讯线路连接在外面的出入证和身份证股与秘书处大楼。

44. 而且即便如此,由于相对论的时间膨胀效应, 我们的时钟相比银河系的时间而言 似乎变慢了, 这看起来就好像 外面的星系在加速变化, 就在我们自己被黑洞摧毁之前。

45. 想像有一天可以做出自我组装的产品 产品最外面的几层操作光线来产生颜色 想像能够在物体表面上加上结构 让它只要有水就能自我清洁,跟叶子一样 看到这张特写照片了吗?

46. 提摩太前书2:9)彼得也提出类似的劝告:“你们不要以外面的辫头发,戴金饰,穿美衣[“外衣”,《新世》]为妆饰,只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰;这在上帝面前是极宝贵的。”——彼得前书3:3,4。

47. 这些数字代表谷歌的 公共DNS服务器 这是唯一有效的数字边境 抗议者们所拥有的 以及可以使用的 来互相沟通 来与外面的世界连接 以及对他们国内发生的事情 进行快速意识的传播

48. 我的工作带我周游世界, 我有真正的机会 见到像本齐的人 和许多在他们的 社区做出改变的人们-- 他们以不同视角看待世界, 他们也会问不同的问题, 由此产生不同的答案, 他们了解他们用的过滤器, 当他们去外面的世界。