垄断 in Vietnamese

• {Corner} , góc (tường, nhà, phố...), nơi kín đáo, xó xỉnh; chỗ ẩn náu, chỗ giấu giếm, nơi, phương, (thương nghiệp) sự đầu cơ, sự lũng đoạn thị trường, (thể dục,thể thao) quả phạt gốc, đi tắt, (xem) drive, ngã té, được ai yêu mến, dành cho ai một cảm tình đặc biệt; có cảm tình với ai, yêu mến ai, (quân sự), (thông tục) chỗ nguy hiểm, chỗ chiến sự xảy ra ác liệt, liếc ai, nhìn trộm ai, nơi nguy hiểm, hoàn cảnh khó khăn, rẽ, ngoặt, (nghĩa bóng) vượt qua nơi nguy hiểm, vượt qua giai đoạn khó khăn, đặt thành góc, làm thành góc, để vào góc, dồn vào chân tường, dồn vào thế bí, mua vét (để đầu cơ, lũng đoạn thị trường), vét hàng (để đầu cơ)
  - {forestall} , chận trước, đón đầu, đoán trước; giải quyết sớm, (sử học) đầu cơ tích trữ
  - {monopolisation}
  - {monopolize} , giữ độc quyền
  - {monopoly} , độc quyền; vật độc chiếm, tư bản độc quyề

Sentence patterns related to "垄断"

1. 我们垄断市场了吗?

2. 他们破除了墨西哥令人窒息的垄断

Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

3. 1962年夏,在司法部反垄断局进行研修。

4. 军队 保证着国家对于暴力的垄断

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

5. 他要鼓励大家讨论,而不要垄断发言。

6. 1904年起,他呼吁对美国烟草公司展开反垄断调查,声称该公司利用其垄断地位压低自己所在选区烟农的烟草价格。

7. 所以,当时这些电车司机, 也是当时交通的垄断巨头。

Và đây là những tài xế xe buýt, phương tiện giao thông độc quyền vào thời đó.

8. 这种在暴力上的国家垄断 首先 它成为了 一种保障

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

9. 像疾病一样,出自贪婪的剥削和垄断传染到整个世界经济中。

10. 艾达·M·塔贝尔写了一系列文章攻击标准石油,后者被指垄断。

11. Myriad 公司使用他们的专利来维持 美国境内化验 BRCA 的全面垄断地位。

Myriad dùng bằng sáng chế để duy trì một vị thế độc tôn trong xét nghiệm BRCA ở Mỹ.

12. 事实上,只在几年之前,它被称为“美国最流行的玩意——比‘垄断游戏’更受人欢迎。”

13. 后来,这个商业机密被揭露出来,阿拉伯人就失去了香料市场的垄断地位。

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

14. 斯坦利还主持一个委员会对美国钢铁公司展开反垄断调查,并因此赢得了全国性的声誉。

15. 有许多个世纪,阿拉伯商人一直控制着香料贸易,垄断了肉桂和桂皮等亚洲香料的市场。

Qua hàng thế kỷ, những nhà buôn Ả Rập đã chiếm lĩnh hầu hết các cuộc mua bán hương liệu.

16. 法国的天主教教士觉得,人民仍深受他们所控制;他们决心不让任何事影响他们的垄断局面。

17. 作为交换条件,西班牙承认葡萄牙可以垄断非洲贸易,也有权统治亚速尔(亚述)群岛、佛得角群岛和马德拉。

Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

18. 全球一体化也特别有利于资本雄厚的跨国公司的成长,事实上,这些公司已经垄断了某些产品的国际市场。

19. 皇帝是帝国中最大的贸易商兼制造商。 铸造钱币、军械工业和著名的拜占廷奢侈品买卖,都为皇帝所垄断。

20. 沙特阿拉伯垄断力的崩溃导致石油成为竞争性定价,再加上欧佩克意图对抗美国页岩能的威胁,这导致了第一波下跌。

21. 诺亚·韦伯斯特是当时垄断美国市场的文学选集和拼写词典的作者,他花费了几十年时间研究编写他自己的字典。

22. 当时那个 控制着大多数音乐播放权的 合乎法律的垄断组织 也是广播技术的使用者-是美国作曲家,作者与出版商协会(ASCAP)联合体

23. 我们被称为:坏消息狗熊,并且我们的主张是 我们要在基加利垄断零食生意 那也不是一件难事,因为之前压根就没有过零食这一说。

24. 约有120家公司做为该机构的下属机关垄断了朝鲜民主主义人民共和国国内的金矿、银矿等管理,并负责水产和松茸的出口等。

25. 在哥伦比亚,麦德林市的卡特尔成员——垄断可卡因贸易的大毒枭——正进行一项暴力运动去对付一切反对者或企图告发他们的人。

26. 然而,岑春煊和陸榮廷对权力的垄断以及同北京政府的融合姿态遭到反对,孙文、唐绍仪、唐继尧、伍廷芳等其他总裁对他们采取敌对态度。

27. 至于粮食权,这项权利在多方面受到了威胁,将特定植物物种的广泛专利授予少数几个农业公司,使它们对于重要全球作物的基因有了实质上的垄断权。

28. 一个跨国公司或其他工商企业应鼓励发展和维护公平、透明和公开的竞争,不与竞争的企业达成安排,以防直接或间接确定价格,分割推销区或建立垄断地位。

29. 但是某些人反感三菱的垄断行为,农商大臣西乡从道便称三菱为国贼,弥太郎反驳「如果三菱是国贼的话,那就把三菱的船都烧掉罢,看日本是否还能支撑下去」。

30. 1904年,斯坦利成功促使筹款委员会针对美国烟草公司的垄断行径召开公开听证会,但这也未能说服国会议员废除国家烟草税或是采取对美国烟草公司不利的行动。

31. 《多伦多明星日报》报道,“在不及一个世代之内,加拿大人——不论英国裔还是法国裔——都对教会、国家、专利权和寡头卖主垄断等权威视若无睹,这些权威有助经济市场保持稳定,维持社会秩序。”

32. “没有一个种族垄断美貌、智慧、力量......在征服者的盛会上人人都有一席之地......我们现在知道太阳环绕我们的地球运转,只是照亮我们的意志指定的那片土地......[而且]在我们万能的指挥下,每颗星星从天上降落到地球上”。

33. 回想大约300年前,咖啡树苗如此珍贵,以至德克鲁不惜跟小树苗分享仅有的一点淡水。 今天咖啡却生产过剩,再加上政治、经济和大财团的垄断,使许多地区的咖啡农陷入经济困境,甚至一贫如洗,这实在叫人难以置信。

34. 社会不再是为艺术服务, 更不是为精英阶层垄断的艺术服务, 相反,艺术应当服务于社会, 服务于弱势群体,服务于儿童, 服务于老弱病残, 服务于那些寻求公义的人们。 所用的方法,就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严。

35. 它们是:对暴力途径的合法化的垄断, 行政控制,公共财政管理 人力资金投资,民权保障 基础设施建设, 通过调控进行对国家有形与无形资产管理, 市场的创造, 国际合约 -- 包括公共借贷 -- 还有最重要的是,法律规范。

36. 同时也极为关注最近利用单边主义和单方面强加措施,损害《联合国宪章》和国际法。 因此,不结盟运动重申致力于在联合国主持下促进、维护和加强多边主义及多边决策进程,并严格遵守《宪章》和国际法,以建立公正的世界秩序和世界民主治理,而不是以一小撮富国的垄断为基础。