制定的 in Vietnamese

• {established} , đã thành lập, đã thiết lập, đã được đặt (vào một địa vị), đã xác minh (sự kiện...), đã được đưa vào (thói quen, sự tín ngưỡng...), đã chính thức hoá (nhà thờ), đã định, đã chắc, được củng cố; đã thích nghi, có uy tí

Sentence patterns related to "制定的"

1. 箴言16:11)公道的秤标和天平是耶和华制定的,不是世上的君王可以随意制定的。

(Châm-ngôn 16:11) Trái cân và vá cân là do Đức Giê-hô-va lập.

2. 要信赖他为你制定的永恒计划。

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

3. 此政策是根据 Google 的软件准则制定的:

Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

4. 現在制定的市徽和市旗也是因此而來。

5. 絆雙刃(絆双刃(デュオ)) 昊陵學園制定的夥伴制度。

6. * 新永约是为主圆满的荣耀而制定的;教约132:6,19。

* Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

7. 但人的存活却有赖于造物主所制定的水循环。

Nhưng con người quả rất lệ thuộc vào chu trình của nước do Đấng Tạo Hóa sắp đặt!

8. 与县章与县旗一起制定的静冈县歌(歌名)不同。

9. 对社会服务和政策制定的相关影响和发现做了讨论。

10. 圣经的律法和原则是创造主耶和华上帝特别为我们制定的。

11. 五條代官所襲撃後的8月18日,在櫻井寺制定的職制和軍制。

12. 不过,父母为儿女制定的规条不可过多,施行管教也不可过严。

Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

13. Google 的裝置符合聯邦通訊委員會 (FCC) 制定的助聽器相容性 (HAC) 規定。

Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

14. 在下議院,首相會參與法律制定的過程,以達到所屬政黨的目標。

Trong Viện Thứ dân, thủ tướng chỉ đạo quá trình làm luật với mục tiêu ban hành một chương trình nghị sự lập pháp của đảng phái chính trị đó.

15. 1988年10月制定的公司法中,又将国有企业进行股份有限公司化。

16. 10 Google 的裝置符合聯邦通訊委員會 (FCC) 制定的助聽器相容性 (HAC) 規定。

10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

17. 12 Google 的裝置符合聯邦通訊委員會 (FCC) 制定的助聽器相容性 (HAC) 規定。

12 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

18. “主为了管理他的教会所制定的原则和程序,为这类的情况作(了)准备。

“Các nguyên tắc và thủ tục mà Chúa đã thiết lập cho sự điều hành của giáo hội của Ngài đều chuẩn bị cho bất cứ ... hoàn cảnh nào.

19. Google Ads 針對無法接受的商業手段所制定的政策會在 5 月中左右修訂。

Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

20. 从UN0001到大约UN3500的编号都是由联合国危险物品运送专家委员会制定的。

Dãy số UN từ UN0001 đến UN3500 được chỉ định bởi Ủy ban Chuyên gia Liên Hợp Quốc về Vận chuyển Hàng hoá Nguy hiểm.

21. 县旗是县章制定后2个月,1966年12月1日第262号县告示上通过制定的。

22. 为了与罗马书13:1-7一致,见证人必须衷心顺服政府制定的环保法例。

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

23. 因此,谁又敢断定在人看来不可思议的异能奇事违反了上帝制定的法则呢?

24. 沖繩返還前,1964年(昭和39年)制定的那覇市民憲章中曾強力推揚「遵守時間吧」。

25. NFPA 704是美国消防协会(National Fire Protection Association,简称NFPA)制定的危险品紧急处理系统鉴别标准。

NFPA 704 là một tiêu chuẩn được Hiệp hội phòng cháy quốc gia Hoa Kỳ đưa ra.

26. 在1750年1892年間的平太陽秒是西蒙·紐康在1895年在他獨力制定的太陽表中選定的。

Giây Mặt Trời trung bình giữa năm 1750 và 1892 đã được chọn năm 1895 bởi Simon Newcomb làm đơn vị thời gian độc lập trong Bàn Mặt Trời của ông ấy.

27. 西南戰爭之後,不平士族的反對運動轉變為主張國會開設、憲法制定的自由民權運動。

28. 其他任何性关系,包括同性之间的性关系,都是有罪的,而且会破坏神所制定的家庭制度。

29. 人制定的法律会有漏洞或过时,不时需要修订,耶和华的律法和条例却总是信实可靠的。

30. 约翰逊总统在任时制定的伟大社会计划与越南战争的开销一起,造成庞大的预算赤字。

Chính sách "Great Society" được ban hành dưới thời Johnson, cùng với phí tổn cho Chiến tranh Việt Nam, khiến cho ngân sách thâm hụt lớn.

31. 耶和华是“不可能说谎”的上帝,我们可以肯定,凡他所“制定的事”,他都“必定执行”。——提多书1:2。

32. 对于自己所造的万物,宇宙的创造主无疑能够随意调控,同时又不违反他所制定的法则。(

33. Google Ads 針對資訊收集所制定的政策將在 2011 年 5 月 17 日中左右修訂,所有國家/地區皆是如此。

Chính sách về thu thập thông tin này của Google Ads sẽ thay đổi vào ngày 17 tháng 5 năm 2011.

34. 琴泰岬規則(英语:Mull of Kintyre rule)是傳說中由英國電影分級委員會(BBFC)制定的猥褻物非正式規則。

35. 我们想得到任何有关该署正在制定的一旦更多的难民涌入乍得时的任何应急计划的情况。

36. 13即那些从太初未有世界之前,就已由父借其独生子制定的事;他从a太初以来就在父的怀里;

37. 各国不仅漠视联合国制定的和平方案,还对联合国调解冲突的规定表示轻蔑,且公然反抗规定。

38. 制定通稱號的規則為根據1945年4月20日制定的《陸軍部隊戰時通稱號規定(陸機密第143號)》更改。

39. 注意事項:本政策不適用於為配合當地法律規定而制定的價格相關限制,請根據當地法規納入這類限制。

Lưu ý: Chính sách này không áp dụng cho các chứng chỉ giá được yêu cầu theo pháp luật địa phương.

40. 马其顿共和国政府通过MEAA制定的《战略计划》规定了一些具体目标,需要在实施相关方案的过程中加以实现。

41. 14 我们的脑子里并不是以硬结线的方式懂得某种特定的语言,但是我们具有先天制定的本领,可以学习语言。

42. 耶和华制定的律法却使以色列人与众不同,他们重视婚姻重视家庭,所谨守的道德标准比四周列国要崇高得多。

43. 皇家顧問委員會在1965年正式成立,以向不丹國王進行顧問諮詢,並監督國民議會制定的方案和政策的執行狀況。

Hội đồng Cố vấn Hoàng gia được chính thức thành lập vào năm 1965 để tư vấn cho Druk Gyalpo và các bộ trưởng, và giám sát việc thực hiện các chương trình và chính sách do Quốc hội ban hành.

44. 经由附属立法程序制定的法例目前收录在活页形式(黑色封面装订)出版的《新加坡共和国附属法例》(Subsidiary Legislation of the Republic of Singapore)中。

45. 福岡縣久留米市在2006年10月制定的久留米市食品、農業、農村基本計畫中,計畫在2014年度要讓65%的市民能料理筑前煮。

46. 该方案的第一阶段行动计划草案是由联合国人权事务高级专员办事处和联合国教育、科学及文化组织联合制定的。

47. 钟女士建议可利用世界银行所制定的人权影响评价和性别影响评价等手段对包括经济领域的政策制定提供指导。

48. 這份協議的草案是由英國的中東專家馬克·賽克斯(英语:Mark Sykes)和法國外交官弗朗索瓦·皮科(法语:François Georges-Picot)制定的,故有此名。

49. 在这种情况下,人们想要问的是:为千年发展目标制定的标准是否不切实际,或者是不是我们做的太少,行动也太缓慢。

50. 要解决这一问题,教育部无法改变这种情况,因为实际上招生计划是由职能部委制定的,上面提到的院校是它们的下属。