一点点 in Vietnamese

• {particle of}
  - {shade} , bóng, bóng tối ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), ((thường) số nhiều) chỗ có bóng râm; chỗ bóng mát; (số nhiều) bóng đêm, bóng (chỗ đậm màu trong bức tranh), sự chuyển dần màu; bức tranh tô màu chuyển dần (màu này chuyển sang màu khác một cách từ từ, không đột ngột), sự hơi khác nhau; sắc thái (đen & bóng), một chút, một ít, vật vô hình, vong hồn, vong linh, tán đèn, chụp đèn; cái lưỡi trai (che nắng cho mắt); ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ)) mành mành cửa sổ, (số nhiều) hầm rượu, chết xuống âm phủ, che bóng mát cho, che, (nghĩa bóng) làm tối sầm, làm sa sầm, đánh bóng (bức tranh), tô đậm dần, tô nhạt dần (màu sắc trong một bức tranh, để tránh sự chuyển đột ngột từ màu này sang màu khác), điều chỉnh độ cao (kèn, sáo...), ((thường) + off) đậm dần lên, nhạt dần đi, chuyền dần sang màu khác; thay đổi sắc thái (màu sắc, chính kiến...)
  - {strain of}
  - {streak of}
  - {atom of}
  - {little} , nhỏ bé, be bỏng, ngắn, ngắn ngủi, ít ỏi, nhỏ nhen, nhỏ mọn, tầm thường, hẹp hòi, ti tiện, (thông tục) dạ dày, trường phái các nhà khắc tranh Đức thế kỷ 16, những người tầm thường, những vật nhỏ mọn, ít, chẳng bao nhiêu, không nhiều, một chút, một ít, một thời gian ngắn, một quâng ngắn, với quy mô nhỏ, dần dần, ít, một chút, không một chút nào
  - {scantling} , mẫu, vật làm mẫu, một chút, một ít, tấm gỗ mỏng (dày 10 cm trở lại), kích thước, tiêu chuẩn (gỗ, đá để xây dựng, các bộ phận tàu...), giá để thùng
  - {scraps of}
  - {stiver} , đồng trinh, đồng kẽm
  - {wee} , rất nhỏ, nhỏ xíu, hi, hi hi
  - {whiff} , (động vật học) cá bn, luồng, hi, (hàng hi) xuồng nhẹ, (thông tục) điếu xì gà nhỏ, phát ra từng luồng nhẹ, thổi nhẹ, to ra một mùi nhẹ
  - {whit} , not a whit; no whit chẳng tí nào, tuyệt đối không

Sentence patterns related to "一点点"

1. 有一点点有趣 有一点点快乐。

Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

2. 火山碎片 那里有一点点

Bạn có những mảnh núi lửa.

3. 可能 是 一点点 的 不安全感

Có thể do một chút bấp bênh.

4. 你会看到,这里有一点点 还是红色

Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

5. 是从我衬衣上取下的一点点材料。

6. 只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

7. 要态度开明,愿意作出一点点的调整。

8. 就 不能 对 自己 的 人民 有 一点点 信心 么?

Anh còn chút lòng tin nào với dân của mình không?

9. 但 我们 只要 再 乘胜追击 那么 一点点

Nhưng chúng ta phải cố thêm chút nữa.

10. 就穿过我的皮肤一点点 在另一端这样出来。

11. 40由于我写作上的弱点,我只写了一点点。

12. “他回答说:‘一点点面粉,还有一些豆子和马铃薯。’

13. 显然,亚拉得的一点点遗迹对我们也意义重大。

14. 可能有一点点像这个:换句话说,那些早期应用者

Có lẽ hơi giống thế này: nói cách khác, chính là những người sớm chấp nhận.

15. 原子会一点点地变冷 直到达到绝对零度(约 -273.16°C)。

16. 每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

17. 火山碎片 那里有一点点 是火山碎片 还有管栖蠕虫

18. 然后他们给我这个小的密封袋 里面有一点点粉末。

19. 把硬管的一端搁进牛奶表面以下一点点,打开蒸汽活门。

20. 我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

21. 二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

Với CO2, một chút ánh sáng, bạn tạo ra một chất béo tinh chế cao.

22. 我读书不多,但雇主是个欧洲人,于是学会了一点点英语。

23. 我们似乎很幸运, 因为物质和反物质中, 有一点点不对称。

Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

24. 是的,Rensink 的实验对象仅仅花了 一秒多一点点的时间来按下按钮。

Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

25. 那些剩下的肿瘤, 即使只有一点点细胞, 它们会复发, 重新长成肿瘤。

26. 这发生在我告诉记者我们不得不偶尔在这儿和那儿 锁定它一点点。

27. 从这里捕捞,冷冻,然后运送到Lagos, 熏好后,再在Lagos的街道上 赚一点点钱。

Nó được bắt ở đây, làm lạnh, chuyển xuống Lagos, hun khói, và bán với đồng lời ít ỏi trên những con đường ở Lagos.

28. 有些人来自很远的地区,随身只带了一点点食物,就是猪油拌米饭。

29. 抽烟的人就好像上钩的鱼,可能得到一点点甜头,却付出很大的代价!

30. 百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

31. 给生活换个节奏,哪怕只是一点点的变化,也会有助于你应付丧亲之痛。

Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

32. 克莱奥说:“我凭着一点点的圣经知识,写信给当局解释我现在的中立立场。

33. 如果真的只能买研磨好的咖啡豆,那就一点点地买吧,而且要尽快饮用完。

34. (又降一个八度的水花声) 然后他们又加入了一点点 水面上录制的水花四溅声。

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

35. 有些人捐的钱比较多,但有些人却像耶稣称赞的穷寡妇一样只能捐一点点钱。(

36. 你可以一片一片的打印你的模型, 相当于一点点把模型 从液面上拉起来成型。

Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.

37. 比如说,一些学生会从 一点点的准备材料中收益 但其他学生可能已经了解了

38. 那位妇人告诉以利亚,她只有一点点面粉和油,要做饼给她的儿子吃(摇头表示拒绝)。

Người đàn bà nói cho Ê Li biết rằng bà chỉ còn có một ít bột và dầu để làm bánh cho con trai của bà (lắc đầu nói không).

39. 举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?

Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

40. 要明白哥哥为什么对我大发脾气,先让我来交待一点点的往事以及我坐牢的经过。

41. 你所要做的就是融入它,一点点地改变它, 并带来一些确实能够有效帮助的东西。

42. (笑声) 所以每当他们发现一个新物种看起来有一点点不一样 他们就给它起一个新名字

(Cười) Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

43. 整理出有价值的网站,这就是“开放索引工程” 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员

Đây là Dự án Định hướng mở, với 60,000 tình nguyện viên mỗi người dành chút ít thời gian, trái ngược với vài trăm nhân viên được trả lương.

44. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

45. 一张钞票不会因为破了一点点而失去价值,你也不会因为不完美而在上帝眼中失去价值

46. 实际上是碳酸葡萄 一点点海鲜和一些鲜奶油 这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑)

Một chút hải sản và một chút crème fraiche (kem chua) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

47. 所以我们发现只是“半月板”有一点点撕裂, 其他地方,以及关节旁边的液体都看上去没有问题

48. 换句话说,“干渴的”静脉血首先接触到的空气所含的氧已经不多,只有一点点氧遗留下来而已。“

49. (音频)“我们用了把小锯子, 然后在碎片边角刮了一点点,“ ”然后从那里传出了一些非常神奇的气味。“

(Băng ghi âm) NR: Chúng tôi dùng cưa khía ở bên cạnh mẩu xương, và thật thú vị, có mùi phát ra từ đó.

50. 我们会众有一个弟兄搬到缅甸,虽然当时我和妻子只有一点点存款,我们也在2010年5月搬到缅甸。

Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.